Aquello Que Nunca Dijimos - Evan Vp перевод на немецкий

Aquello Que Nunca Dijimos

Ya no puedo recordar,
Aquellos besos que nos dimos,
Cuando todo lo que estaba mal,
Era aquello que nunca dijimos,
Y ahora dos desconocidos,
Que no saben dónde van,
Pensando cuando llegó el final,
¿No sería mejor no habernos conocido?

Por cada error un? quédate?,
Pensando que podríamos haberlo hecho mejor que ayer,
Otra oportunidad que decepciona,
No hay manera de quererte sin beber tu belladona,
Y es que el miedo que atraviesa la pared,
Me gusta solamente cuando hay algo que perder,
Y ahí estás tú otra vez,
Mi fallo insalvable,
La puerta entreabierta,
A un infierno al que nunca olvidaré volver,
Mi dulce muerte escrita en el papel,
Mi apuesta sabiendo que voy a perder.

Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez,
Y el mundo gira más lento ahora que no sacio tu sed.
Mi corazón tiene un ayer que no lo curará el mañana,
Y unas ansías por crecer y por huir de madrugada.
Quise recorrer los puntos cardinales de las palmas de tus manos,
Pero tú encontraste el norte en otros llantos,
Y ahora sólo queda el canto, de la vida,
Cuando no la doy por perdida.
Y tú te fuiste tan lejos que ya no recuerdo,
Si estuviste aquí alguna vez,
Pero puedo cerrar los ojos y te veo tan nítida,
Desnuda pero vestida, llorando con tu risa,
Y te podría jurar que nunca me sentí tan indefenso,
Como cuando me diste ese primer beso,
Fuiste mi peor pesadilla en mis mejores sueños.

Por cada error un? quédate?,
Pensando que podríamos haberlo hecho mejor que ayer,
Otra oportunidad que decepciona,
No hay manera de quererte sin beber tu belladona,
Y es que el miedo que atraviesa la pared,
Me gusta solamente cuando hay algo que perder,
Y ahí estás tú otra vez,
Mi fallo insalvable,
La puerta entreabierta,
A un infierno al que nunca olvidaré volver,
Mi dulce muerte escrita en el papel,
Mi apuesta sabiendo que voy a perder.

Se desnuda el amanecer,
Entre dudas tabaco y hiel,
Despiertos bajo cero en mi habitación,
Y no me atrevo a acariciarte,
Aun nos duele el placer de ayer,
Nuestra cruel paradoja,
Hasta en el jardín del edén,
Se marchitan las rosas.

Por cada error un? quédate?,
Pensando que podríamos haberlo hecho mejor que ayer,
Otra oportunidad que decepciona,
No hay manera de quererte sin beber tu belladona,
Y es que el miedo que atraviesa la pared,
Me gusta solamente cuando hay algo que perder,
Y ahí estás tú otra vez,
Mi fallo insalvable,
La puerta entreabierta,
A un infierno al que nunca olvidaré volver,
Mi dulce muerte escrita en el papel,
Mi apuesta sabiendo que voy a perder.

Das, was wir nie sagten

Ich kann mich nicht mehr erinnern,
An jene Küsse, die wir uns gaben,
Als alles, was falsch war,
Das war, was wir nie sagten,
Und jetzt zwei Fremde,
Die nicht wissen, wohin sie gehen,
Denkend, wann das Ende kam,
Wäre es nicht besser gewesen, uns nie gekannt zu haben?

Für jeden Fehler ein „Bleib hier“,
Denkend, wir hätten es besser machen können als gestern,
Eine weitere Chance, die enttäuscht,
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu lieben, ohne deine Belladonna zu trinken,
Und die Angst, die die Wand durchdringt,
Gefällt mir nur, wenn es etwas zu verlieren gibt,
Und da bist du wieder,
Mein unheilbarer Fehler,
Die angelehnte Tür,
Zu einer Hölle, in die zurückzukehren ich nie vergessen werde,
Mein süßer Tod, auf Papier geschrieben,
Meine Wette, wissend, dass ich verlieren werde.

Es ist so viel Zeit seit jenem Mal vergangen,
Und die Welt dreht sich langsamer, jetzt, da ich deinen Durst nicht stille.
Mein Herz hat ein Gestern, das das Morgen nicht heilen wird,
Und eine Sehnsucht zu wachsen und im Morgengrauen zu fliehen.
Ich wollte die Himmelsrichtungen deiner Handflächen erkunden,
Aber du fandest den Norden in anderen Tränen,
Und jetzt bleibt nur der Gesang des Lebens,
Wenn ich es nicht für verloren halte.
Und du bist so weit weg gegangen, dass ich mich nicht mehr erinnere,
Ob du jemals hier warst,
Aber ich kann die Augen schließen und sehe dich so klar,
Nackt, aber bekleidet, weinend mit deinem Lachen,
Und ich könnte schwören, dass ich mich nie so schutzlos gefühlt habe,
Wie als du mir diesen ersten Kuss gabst,
Du warst mein schlimmster Albtraum in meinen besten Träumen.

Für jeden Fehler ein „Bleib hier“,
Denkend, wir hätten es besser machen können als gestern,
Eine weitere Chance, die enttäuscht,
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu lieben, ohne deine Belladonna zu trinken,
Und die Angst, die die Wand durchdringt,
Gefällt mir nur, wenn es etwas zu verlieren gibt,
Und da bist du wieder,
Mein unheilbarer Fehler,
Die angelehnte Tür,
Zu einer Hölle, in die zurückzukehren ich nie vergessen werde,
Mein süßer Tod, auf Papier geschrieben,
Meine Wette, wissend, dass ich verlieren werde.

Der Morgen entkleidet sich,
Zwischen Zweifeln, Tabak und Galle,
Wach unter Null in meinem Zimmer,
Und ich wage nicht, dich zu streicheln,
Noch schmerzt uns das Vergnügen von gestern,
Unser grausames Paradoxon,
Selbst im Garten Eden,
Verwelken die Rosen.

Für jeden Fehler ein „Bleib hier“,
Denkend, wir hätten es besser machen können als gestern,
Eine weitere Chance, die enttäuscht,
Es gibt keine Möglichkeit, dich zu lieben, ohne deine Belladonna zu trinken,
Und die Angst, die die Wand durchdringt,
Gefällt mir nur, wenn es etwas zu verlieren gibt,
Und da bist du wieder,
Mein unheilbarer Fehler,
Die angelehnte Tür,
Zu einer Hölle, in die zurückzukehren ich nie vergessen werde,
Mein süßer Tod, auf Papier geschrieben,
Meine Wette, wissend, dass ich verlieren werde.