Текст и перевод песни Evan Vp - Banksy

Banksy

Tú tienes el tiempo yo quiero perderlo
Tú tienes la vida y yo quiero joderla
Tú tienes familia y yo quiero formarla
Tú tienes tus metas, yo quiero alcanzarla

Tú tienes el tiempo yo quiero formarlo
Tú tienes la vida y yo quiero perderla
Tú tienes familia y yo quiero alcanzarla
Tú tienes tus metas, yo quiero joderlas

El ego me impedía
Ver el talento del vecino
Y a la virgen maría
Con antidepresivos
Los veo rezándole a la muerte que no llega
Dios sólo tiene dos formas, de billete o de moneda
Nos hicimos hombres a la salida de la escuela
Esa pelea me enseñó la diferencia entre un amigo y un colega
El esclavo sólo se siente libre si cree son suyas las cadenas

Ojalá sintieras la mitad de lo que dices
Pero el tiempo te sirvió como frontera
Yo sólo quería ser agua y alimentarte tus raíces
Ojalá la vida te devuelva todo lo que no me diste

Nunca podrás crear nada
Sin romper la piel que habitas
Pero tú no creas, sólo imitas
El respeto no se compra
En la misma web que tus visitas

Tú tienes el tiempo yo quiero perderlo
Tú tienes la vida y yo quiero joderla
Tú tienes familia y yo quiero formarla
Tú tienes tus metas, yo quiero alcanzarla

Tú tienes el tiempo yo quiero formarlo
Tú tienes la vida y yo quiero perderla
Tú tienes familia y yo quiero alcanzarla
Tú tienes tus metas, yo quiero joderlas

Para subir en el ranking ten dinero o ten o talento
Cuanto más tengas de uno menos necesitas el otro
Valgo más estando roto como un cuadro de Banksy

Prefiero ser una leyenda en mi ciudad como Mejías
Y que no me conozca nadie más allá de las murallas
Un día buscarán tus rayas como ratas a la basura
Sólo te rodearan Judas si te crees el nuevo Mesías

¿Tú te ríes de mi trabajo?
Comparemos el saldo en cuenta
Yo lo uso para los míos
Y tú les pides pa cubatas

Yo vivo de mis ventas y tú vives de tu herencia
Porque esa es la diferencia
Entre un hombre con cabeza
Y un crío con una corbata

Si eres facha escúchame
Lo mismo te curas, basura
Y dejas de ser una puta
En la fiesta de un futbolista
Rap profundo y con aristas
Es comparar a Messi en forma y un mal día de Amavisca

Tú tienes el tiempo yo quiero perderlo
Tú tienes la vida y yo quiero joderla
Tú tienes familia y yo quiero formarla
Tú tienes tus metas, yo quiero alcanzarla

Tú tienes el tiempo yo quiero formarlo
Tú tienes la vida y yo quiero perderla
Tú tienes familia y yo quiero alcanzarla
Tú tienes tus metas, yo quiero joderlas

Tú tienes el tiempo yo quiero alcanzarlo
Tú tienes la vida y yo quiero formarla
Tú tienes familia y yo quiero joderla
Tú tienes tus metas, yo quiero perderlas

Tú tienes el tiempo yo quiero joderlo
Tú tienes la vida y yo quiero alcanzarla
Tú tienes familia y yo quiero perderla
Tú tienes tus metas, yo quiero formarlas

Banksy

Tu as le temps, je veux le perdre.
Tu as la vie, je veux la bousiller.
Tu as une famille, je veux la fonder.
Tu as tes objectifs, je veux les atteindre.

Tu as le temps, je veux le façonner.
Tu as la vie, je veux la perdre.
Tu as une famille, je veux la rattraper.
Tu as tes objectifs, je veux les bousiller.

L'ego m'empêchait
De voir le talent du voisin
Et la Vierge Marie
Sous antidépresseurs
Je les vois prier la mort qui ne vient pas
Dieu n'a que deux formes, billet ou pièce de monnaie
On est devenus des hommes à la sortie de l'école
Cette bagarre m'a appris la différence entre un ami et un collègue
L'esclave ne se sent libre que s'il croit que les chaînes sont siennes

J'aimerais que tu ressentes la moitié de ce que tu dis
Mais le temps a servi de frontière entre nous
Je voulais juste être de l'eau et nourrir tes racines
J'espère que la vie te rendra tout ce que tu ne m'as pas donné

Tu ne pourras jamais rien créer
Sans briser la peau que tu habites
Mais tu ne crées pas, tu imites seulement
Le respect ne s'achète pas
Sur le même site que tes visites

Tu as le temps, je veux le perdre.
Tu as la vie, je veux la bousiller.
Tu as une famille, je veux la fonder.
Tu as tes objectifs, je veux les atteindre.

Tu as le temps, je veux le façonner.
Tu as la vie, je veux la perdre.
Tu as une famille, je veux la rattraper.
Tu as tes objectifs, je veux les bousiller.

Pour monter dans le classement, aie de l'argent ou du talent
Plus tu as de l'un, moins tu as besoin de l'autre
Je vaux plus cher étant brisé comme un tableau de Banksy

Je préfère être une légende dans ma ville comme Mejías
Et que personne ne me connaisse au-delà des murs
Un jour, ils chercheront tes lignes comme des rats dans les poubelles
Seuls les Judas t'entoureront si tu te prends pour le nouveau Messie

Tu te moques de mon travail ?
Comparons le solde du compte
Je l'utilise pour les miens
Et toi tu leur demandes des verres

Je vis de mes ventes et tu vis de ton héritage
Parce que c'est la différence
Entre un homme avec une tête
Et un gamin avec une cravate

Si tu es facho écoute-moi
Tu vas peut-être guérir, ordure
Et tu cesseras d'être une pute
À la fête d'un footballeur
Du rap profond et brut de décoffrage
C'est comme comparer Messi en forme et un mauvais jour d'Amavisca

Tu as le temps, je veux le perdre.
Tu as la vie, je veux la bousiller.
Tu as une famille, je veux la fonder.
Tu as tes objectifs, je veux les atteindre.

Tu as le temps, je veux le façonner.
Tu as la vie, je veux la perdre.
Tu as une famille, je veux la rattraper.
Tu as tes objectifs, je veux les bousiller.

Tu as le temps, je veux l'atteindre.
Tu as la vie, je veux la façonner.
Tu as une famille, je veux la bousiller.
Tu as tes objectifs, je veux les perdre.

Tu as le temps, je veux le bousiller.
Tu as la vie, je veux la rattraper.
Tu as une famille, je veux la perdre.
Tu as tes objectifs, je veux les façonner.