Текст и перевод песни Evan Vp - Despierta

Despierta

Me hago más viejo y más honesto
Ya no busco complacer
Solo el placer de ver romperse mis complejos
Nunca quise ser perfecto
La perfección es aburrida
Soy más de montañas rusas que de trayectos en tren
Soy más de ver perder y ofrecer ayuda
Que de perder y no saber reconocer las culpas

No quiero comprar tu perdón ni que me llores
Quiero que sientas cada gramo de mi evolución
Sé que te jode ver que mejore
Busco ser el rey del rap no un "Latin Lover"
Busco ser mejor que yo y así ser mejor que todos
Cuando me veas volar al sol déjame solo

Que siempre fui más de Ícaro que de Apolo

Hay veces en las que los sueños
Están en la punta de los dedos y luego desaparecen
Hay veces que todo parece imposible y de pronto, se alcanza.
Como un punto final sin un quizás en la garganta
No siempre el mundo te da la espalda y te consume,
Te mastica, te olvida y te derrota.
Como un amor fugaz al final de una copa
Hay veces que un minuto solamente, puede cambiarte para siempre.
Puede borrar las metas o afianzarlas,
O puede hacerte salir corriendo en la dirección contraria.
Y yo que peco de ser tan sentimental,
Que me dejo llevar por el amor que rompe el pecho.

Podré decirle al mundo que fue tan real;
Que parecía que aún estaba durmiendo

A los que aún duermen no les dicen porque sueñan,
Porque su vida es la muerte que no les llega.
A los que aún viven en sus sueños de madera,
Nadan en la corriente de los tiempos que aceleran.
A quien no sabe si está despierto o dormido,
Solo lo sabrá cuando le bailen en la piel.
Y cuando aquellos que vuelvan ya se hayan ido,
No habrá dormido más que quien lo quiera hacer.

Пробуждение

Я становлюсь старше и честнее,
Уже не ищу твоего одобрения.
Только удовольствие видеть, как рушатся мои комплексы.
Никогда не хотел быть идеальным,
Идеальность скучна.
Я предпочитаю американские горки поездкам на поезде.
Я предпочитаю видеть проигрыш и предлагать помощь,
Чем проиграть и не признать свою вину.

Не хочу покупать твое прощение, ни видеть твоих слез.
Хочу, чтобы ты почувствовала каждый грамм моей эволюции.
Знаю, тебя бесит, что я становлюсь лучше.
Я стремлюсь стать королем рэпа, а не "латинским любовником".
Стремлюсь быть лучше себя, и таким образом, лучше всех.
Когда увидишь, как я лечу к солнцу, оставь меня в покое.

Ведь я всегда был скорее Икаром, чем Аполлоном.

Бывают моменты, когда мечты
Находятся на кончиках пальцев, а затем исчезают.
Бывает, что все кажется невозможным, и вдруг, достижимо.
Как точка в конце предложения без сомнений в горле.
Не всегда мир поворачивается к тебе спиной и поглощает тебя,
Пережевывает, забывает и побеждает.
Как мимолетная любовь на дне бокала.
Бывает, что всего одна минута может изменить тебя навсегда.
Может стереть цели или укрепить их,
Или заставить тебя бежать в противоположном направлении.
И я, грешный своей сентиментальностью,
Позволяю себе увлекаться любовью, разрывающей грудь.

Смогу сказать миру, что это было так реально;
Что казалось, будто я все еще спал.

Тем, кто еще спит, не говорят, почему они видят сны,
Потому что их жизнь — это смерть, которая к ним не приходит.
Те, кто еще живет в своих деревянных снах,
Плывут по течению ускоряющегося времени.
Тот, кто не знает, бодрствует он или спит,
Узнает это только тогда, когда по его коже пробегут мурашки.
И когда те, кто вернулся, уже уйдут,
Не будет спать только тот, кто сам этого захочет.