Текст и перевод песни Evan Vp feat. Lena Dizz & Pekado - Diamantes de Ego

Diamantes de Ego

Ya entendí que estar roto es mejor que estar hueco
Sentirme incompleto y no insignificante
El amor es ignorante, no es ciego
El diablo te ofrece diamantes de ego
Yo pobre siento el doble de miedo
Sabes lo que tengo
Sabes lo que quiero
Sabes lo que tengo
¿Sabes lo que quiero?
Robar los diamantes y comprar un pasaje hasta el cielo
Bum clap desde la penumbra
El tigre del zoo nunca volverá a la jungla
El dueño de nada cuenta su fortuna
Mucho más que la herida
Lo que duele es la duda
Yo quise verte el alma desnuda
Tú no sabes lo que es eso
Dijiste hazme tuya
Ahora en tu recuerdo solo quedan las posturas
Y en el mío solo quedan flecos y costuras

Yo soy yo
No me siento culpable
Si me late el corazón
Ya tuve una cruz dando la cara por mí
Ahora soy más valiente
Más por mí que por ti

Ya entendí que pocos se quedan
Todos buscan soluciones, nadie escucha los problemas
Y al final es una cuenta que suma y que resta
No me digas que me acerque
Ya no soy vip en tu fiesta, ¿eh?
Yo tampoco soy perfecta
Tuve frío, tuve miedo
Lo de ser humana cuesta
Si te enfrentas a la ausencia de las almas que se acuestan
Sin pensar que algunas pieles tras la noche no despiertan

Yo soy yo
No me siento culpable
Si me late el corazón
Ya tuve una cruz dando la cara por mí
Ahora soy más valiente
Más por mí que por ti

Estoy desaprendiendo a amarte confinado entre mis miedos
Soportando el odiarme, en un eterno desasosiego
Si fuimos buenos o los malos, fuimos de menos a más
Amor con taras, si contara la verdad
Si te apreciaba, con pasión, fue aprensión a verme solo
En mi salón sin ambición, nunca hubo dolo
Claro que quiero que me quieras, y que nunca me lo pidas
Porque puedo recordarte que los fallos no se olvidan
La realidad siempre supera a la ficción
En condición sine qua non de nuestra relación
Lo imposible fue una bendición, cuestión de fe
Ya no quedan cosas en las que creer
Hamlet
Tu traicióname otra vez, otra vez, y otra vez
Me siento el dueño de nada
Porque no tengo nada que perder
Te aviso que volveré a caer, a ser quien era
Puedes intentar cambiarme
Pero no habrá quien te quiera

Yo soy yo
No me siento culpable
Si me late el corazón
Ya tuve una cruz dando la cara por mí
Ahora soy más valiente
Más por mí que por ti

Diamants d'Ego

J'ai compris qu'être brisé est mieux que d'être vide
Me sentir incomplet et non insignifiant
L'amour est ignorant, il n'est pas aveugle
Le diable t'offre des diamants d'ego
Moi, pauvre, je ressens le double de la peur
Tu sais ce que j'ai
Tu sais ce que je veux
Tu sais ce que j'ai
Tu sais ce que je veux ?
Voler les diamants et acheter un billet pour le ciel
Bum clap depuis l'ombre
Le tigre du zoo ne retournera jamais dans la jungle
Le propriétaire de rien compte sa fortune
Beaucoup plus que la blessure
Ce qui fait mal, c'est le doute
J'ai voulu voir ton âme nue
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu as dit "Fais-moi tienne"
Maintenant, dans ton souvenir, il ne reste que les positions
Et dans le mien, il ne reste que des franges et des coutures

Je suis moi
Je ne me sens pas coupable
Si mon cœur bat
J'ai déjà eu une croix qui tenait la barre pour moi
Maintenant, je suis plus courageux
Plus pour moi que pour toi

J'ai compris que peu restent
Tous cherchent des solutions, personne n'écoute les problèmes
Et à la fin, c'est un compte qui additionne et qui soustrait
Ne me dis pas de m'approcher
Je ne suis plus VIP à ta fête, hein ?
Je ne suis pas parfaite non plus
J'ai eu froid, j'ai eu peur
Être humaine coûte cher
Si tu es confronté à l'absence des âmes qui se couchent
Sans penser que certaines peaux ne se réveillent pas après la nuit

Je suis moi
Je ne me sens pas coupable
Si mon cœur bat
J'ai déjà eu une croix qui tenait la barre pour moi
Maintenant, je suis plus courageux
Plus pour moi que pour toi

J'apprends à ne plus t'aimer, confiné entre mes peurs
Supportant de me détester, dans un éternel désarroi
Si nous étions bons ou mauvais, nous sommes allés de moins en moins
Amour avec des défauts, si je disais la vérité
Si je t'appréciais, avec passion, c'était une appréhension de me voir seul
Dans mon salon sans ambition, il n'y a jamais eu de dol
Bien sûr, je veux que tu m'aimes, et que tu ne me le demandes jamais
Parce que je peux te rappeler que les erreurs ne s'oublient pas
La réalité dépasse toujours la fiction
En condition sine qua non de notre relation
L'impossible a été une bénédiction, une question de foi
Il ne reste plus rien à croire
Hamlet
Trahis-moi encore une fois, encore une fois, et encore une fois
Je me sens le maître de rien
Parce que je n'ai rien à perdre
Je te préviens que je vais retomber, redevenir celui que j'étais
Tu peux essayer de me changer
Mais il n'y aura personne qui t'aimera

Je suis moi
Je ne me sens pas coupable
Si mon cœur bat
J'ai déjà eu une croix qui tenait la barre pour moi
Maintenant, je suis plus courageux
Plus pour moi que pour toi