Falso Amor - Evan Vp перевод на немецкий

Falso Amor

Esta es la última vez que voy a llamarte
Espero que me prestes atención
Si el recuerdo no desaparece
Nunca se podrá marchar el rencor

Quiero que no vuelvas a verme
Ni a joderme, ni a tocarme
Te juro que intento evitarte
Pero contigo el mundo no parece lo suficientemente grande

La razón número uno por la que no quiero verte
Es que me juraste mala suerte cuando te pedí perdón
La razón número dos por la que no quiero tu amor
Que ya no sé vivir sin ron, y rompo cada folio que te escribo
Porque no sabes cuánto te odio cuando finges que no me has oído
Cuando te digo, que nunca cumpliste lo prometido
Y me pediste que volviera cuando no me había ido
La razón número tres por la que no te quiero ver
Es que no se comerme a otra mujer ni mirarla a los ojos
Y una sonrisa es un logro que no sé cómo mantener
Y me equivoco
Y que Beksinski pinte mis retratos es la razón número cuatro
Haciéndome cumplir diez años, cantando la misma canción
Y esa es la quinta razón

Estoy cansado de tu FALSO AMOR falso amor
Estoy cansado de mentiras, de sentirme la manzana podrida de la cesta
QUE LE JODAN A TU FALSO AMOR falso amor
Estaré lejos de tu vida,
Te traté como mi prometida, pero nunca tuve una respuesta

Nunca me quisiste realmente
Sólo amabas mi máscara
Nunca pude ser el de siempre
Y tú siempre fuiste una falsa

No vengo a joderte con metáforas
Que nunca entendiste
Amo ser libre
Ya no estoy en tus garras

Es simple
No me manipularás más
Estoy casado con el ron
Me pediste que dejara el rap
Espero que te guste esta canción

Aun recuerdo aquella noche
Durmiendo a la intemperie por tu culpa
Era capaz de todo por ti
No se hacer nada por nadie desde entonces
No diré que fuiste una puta
La vida lo dirá por mi

Nunca quise escribir algo así
Creía conocerte
Viviendo en la punta de la lengua de la muerte
Marchitándose la risa que te prometí

Y ahora no se que decir
Deja que la vida nos destroce
Finge a tus nuevas amigas que no me conoces
Y yo te juro no volverte a escribir

Falsche Liebe

Dies ist das letzte Mal, dass ich dich anrufe
Ich hoffe, du schenkst mir deine Aufmerksamkeit
Wenn die Erinnerung nicht verschwindet
Wird der Groll niemals vergehen können

Ich will, dass du mich nie wieder siehst
Mich weder nervst, noch mich berührst
Ich schwöre dir, ich versuche dich zu meiden
Aber mit dir scheint die Welt nicht groß genug zu sein

Der erste Grund, warum ich dich nicht sehen will
Ist, dass du mir Unglück geschworen hast, als ich dich um Verzeihung bat
Der zweite Grund, warum ich deine Liebe nicht will
Ist, dass ich nicht mehr ohne Rum leben kann und jedes Blatt zerreiße, das ich dir schreibe
Weil du nicht weißt, wie sehr ich dich hasse, wenn du so tust, als hättest du mich nicht gehört
Wenn ich dir sage, dass du nie gehalten hast, was du versprochen hast
Und du mich gebeten hast, zurückzukommen, als ich noch gar nicht weg war
Der dritte Grund, warum ich dich nicht sehen will
Ist, dass ich nicht weiß, wie ich eine andere Frau küssen oder ihr in die Augen sehen soll
Und ein Lächeln ist eine Leistung, die ich nicht aufrechterhalten kann
Und ich irre mich
Und dass Beksinski meine Porträts malt, ist der vierte Grund
Der mich dazu bringt, zehn Jahre lang dasselbe Lied zu singen
Und das ist der fünfte Grund

Ich habe deine FALSCHE LIEBE satt, falsche Liebe
Ich habe die Lügen satt, satt, mich wie der faule Apfel im Korb zu fühlen
SCHEISS AUF DEINE FALSCHE LIEBE, falsche Liebe
Ich werde weit weg von deinem Leben sein,
Ich habe dich wie meine Verlobte behandelt, aber nie eine Antwort bekommen

Du hast mich nie wirklich geliebt
Du hast nur meine Maske geliebt
Ich konnte nie der sein, der ich immer war
Und du warst immer eine Falsche

Ich komme nicht, um dich mit Metaphern zu nerven
Die du nie verstanden hast
Ich liebe es, frei zu sein
Ich bin nicht mehr in deinen Klauen

Es ist einfach
Du wirst mich nicht mehr manipulieren
Ich bin mit dem Rum verheiratet
Du hast mich gebeten, mit dem Rappen aufzuhören
Ich hoffe, dir gefällt dieser Song

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Als ich deinetwegen unter freiem Himmel schlief
Ich war für dich zu allem fähig
Seitdem kann ich für niemanden mehr etwas tun
Ich werde nicht sagen, dass du eine Schlampe warst
Das Leben wird es für mich sagen

Ich wollte nie so etwas schreiben
Ich dachte, ich kenne dich
Ich lebte an der Spitze der Zunge des Todes
Während das Lächeln, das ich dir versprochen hatte, verwelkte

Und jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll
Lass das Leben uns zerstören
Tu deinen neuen Freundinnen gegenüber so, als ob du mich nicht kennst
Und ich schwöre dir, dir nie wieder zu schreiben