Текст и перевод песни Evan Vp - Henry Fonda (feat. Pekado)

Henry Fonda (feat. Pekado)

Odio el sonido de tus lágrimas cayendo en mi chaqueta
Pero lo tengo merecido, por abrirte mi alma a ciegas
Creo que ya lo has comprendido, tengo un corazón con grietas
Y tú tienes el olvido al otro lado de esa puerta

Escuché el recopilatorio de tus mejores canciones
Creí que siempre era la misma, ni cambiaban los acordes
Me dejó tranquilo
Al fin he comprendido
Que en este país solo triunfan los mediocres
Y yo, yo tan al borde
De corromper el desorden
No sé si me explico
Hay más miseria en la mirá de un hombre rico
Que en los zapatos de un niño pobre

Argh y tan real como la vida
Que es la muerte, con un bonito disfraz
Y tú vuelves a por más
Y yo hecho de tantos añicos
Que mis átomos los pobreticos
Creen que estoy frente a Prípiat

El silencio que nos ata
Es lo mismo que nos libera
Cuando el corazón atrapa
Todo aquello que no espera

Yo rapeo para muy pocos
Unos locos que aún entienden
Que la vida no la marca lo que ganas si no lo que pierdes

Y yo marcado por el tiempo en que no lo entendí
Cuando creía que más ganaba más te perdía a ti

Me siento como Henry Fonda
El único hombre justo, "Hasta que llegó su hora"
Todos vivimos, infelices, esperando alguien que nos rompa

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tú esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Me has quebrado tanto que ya no sé quién era.

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tú esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras

Vivo esperando que se rompa de una vez lo que tengo en mi pecho,
Siento que pasan los días y no los aprovecho,
Me están pidiendo hechos y no encuentro las palabras,
¿Vas a ser tu la que me cambie? Nunca lo sabrás.
Ya te escribí esa canción, sin dedicatoria,
Nunca verá la luz, como tú, carrera en la sombra.
Fin de la historia, jamás te sentirás libre,
No importa lo que sientas, esperando a que ese móvil vibre.

Cierra al salir, no me quiero ir,
34 años, no me conozco ni a mí,
Perdóname, ámame, ódiame,
Acabaremos haciéndonos daño, cuando tenga que elegir.
Ahora estoy muy lejos, no quiero mirar,
No me siento culpable si te quedaste atrás,
Ponte a seguir a esos raperos que te cuenten lo quieras escuchar,
Te darán paz.
Yo sigo llorando poniendo en el piel de Carl,
Viendo morir a Ellie en Up ya.
Tápame los ojos, no hay nada que ver,
El conocimiento está en los libros,
No aprendes a amar con leer.
Yo escribiendo mi suicidio como Durkheim.
No les daré lo que me piden,
Tu contándome una historia como Wendy,
Ya conozco ese final, me lo aprendí.
Ellos contando las visitas, pensando 7 cifras
No pueden escapar de la espiral,
Yo solo quiero una visita, la persona que más quiero,
Cuando este escribiendo la última línea en un hospital.

Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tu esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Me has quebrado tanto que ya no sé quién era.
Rómpeme, rómpeme, por no ser lo que tu esperas,
Rómpeme, rómpeme, como si me conocieras,
Rómpeme, rómpeme, haz conmigo lo que quieras,
Tras el otoño siempre llega una nueva primavera.

Henry Fonda (feat. Pekado)

I hate the sound of your tears falling on my jacket
But I deserve it, for opening my soul to you blindly
I think you already understood, I have a heart with cracks
And you have oblivion on the other side of that door

I listened to the compilation of your best songs
I thought it was always the same, not even the chords changed
It left me calm
I finally understood
That in this country only the mediocre succeed
And I, I'm so on the edge
Of corrupting the disorder
I don't know if I'm explaining myself
There's more misery in the look of a rich man
Than in the shoes of a poor child

Argh and as real as life
Which is death, with a pretty disguise
And you come back for more
And I'm made of so many shards
That my atoms, the poor things
Think I'm in front of Pripyat

The silence that binds us
Is the same that frees us
When the heart catches
Everything it doesn't expect

I rap for very few
Some crazy people who still understand
That life is not marked by what you win but by what you lose

And I'm marked by the time I didn't understand
When I thought the more I won the more I lost you

I feel like Henry Fonda
The only righteous man, "Until his time came"
We all live, unhappy, waiting for someone to break us

Break me, break me, for not being what you expect,
Break me, break me, as if you knew me,
Break me, break me, do with me what you want,
You've broken me so much that I don't know who I was anymore.

Break me, break me, for not being what you expect,
Break me, break me, as if you knew me,
Break me, break me, do with me what you want

I live waiting for what's in my chest to finally break,
I feel like the days go by and I don't take advantage of them,
They are asking me for deeds and I can't find the words,
Are you going to be the one to change me? You'll never know.
I already wrote you that song, without a dedication,
It will never see the light, like you, a career in the shadows.
End of the story, you will never feel free,
No matter what you feel, waiting for that phone to vibrate.

Close the door when you leave, I don't want to leave,
34 years old, I don't even know myself,
Forgive me, love me, hate me,
We'll end up hurting each other, when I have to choose.
Now I'm very far away, I don't want to look,
I don't feel guilty if you stayed behind,
Go follow those rappers who tell you what you want to hear,
They will give you peace.
I'm still crying, putting myself in Carl's shoes,
Watching Ellie die in Up already.
Cover my eyes, there's nothing to see,
Knowledge is in books,
You don't learn to love by reading.
Me, writing my suicide like Durkheim.
I won't give them what they ask for,
You, telling me a story like Wendy,
I already know that ending, I learned it.
Them, counting the visits, thinking 7 figures
They can't escape the spiral,
I just want one visit, the person I love the most,
When I'm writing the last line in a hospital.

Break me, break me, for not being what you expect,
Break me, break me, as if you knew me,
Break me, break me, do with me what you want,
You've broken me so much that I don't know who I was anymore.
Break me, break me, for not being what you expect,
Break me, break me, as if you knew me,
Break me, break me, do with me what you want,
After autumn, a new spring always comes.