Текст и перевод песни Evan Vp - Kalopsia

Kalopsia

Lo hicimos todo bien excepto lo de enamorarnos
El cielo roto, y yo tan loco como Norman Bates
Cuanto más te conocía más te ibas alejando
Nunca te supe corresponder

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de.

Me encontraste y te encontraste dejándome a mi perdido
Enamorándome del olvido
Te fuiste y no te fuiste
Como los pájaros que emigran pero que dejan el nido

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Y ahora que todo acabó mal
Que es como todo acaba
El tiempo no sabe ya
Donde dejar su marca
Y ahora nos miente
Hasta la herida
Y estará siempre
La sonrisa escondida

Y tan borrachos
Como nos permitía la vida
Haciéndonos daño
Sabiendo que ya nadie más podría
Y los celos y las dudas
Fugándose al verte bailar desnuda
Al verte las costuras
Los mimbres
Las perfecciones
Las emociones
Y las curvas
El ron tan dentro que formaba parte de nosotros
El mundo ardiendo, ya habrá tiempo pa' los otros
Que ya nos miran como si estuviéramos locos
El amor más puro bajo los focos
Y aunque ya ni nos miramos
Y lo máximo a lo que aspiramos
Es fingir que nos llevamos bien
Ese será nuestro legado
Cuando quieran bailar pegados
Y pregunten: ¿Cómo quién?

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Kalopsia

On a tout fait correctement, sauf tomber amoureux
Le ciel brisé, et moi aussi fou que Norman Bates
Plus je te connaissais, plus tu t'éloignais
Je n'ai jamais su te répondre

Je ne veux pas que tu sois près de moi
Et je ne veux pas que tu t'éloignes
Comme avoir la lumière derrière des barreaux
Tout a fini juste avant.

Tu m'as trouvé et tu t'es retrouvé en me laissant perdu
Tomber amoureux de l'oubli
Tu es partie, et tu n'es pas partie
Comme les oiseaux qui migrent mais qui laissent le nid

Je ne veux pas que tu sois près de moi
Et je ne veux pas que tu t'éloignes
Comme avoir la lumière derrière des barreaux
Tout a fini juste avant de commencer

Et maintenant que tout s'est mal terminé
C'est comme ça que tout se termine
Le temps ne sait plus
Où laisser sa marque
Et maintenant il nous ment
Jusqu'à la blessure
Et elle sera toujours là
Le sourire caché

Et si ivres
Comme la vie nous le permettait
En nous faisant du mal
Sachant que personne d'autre ne le pourrait
Et la jalousie et les doutes
Fuir en te voyant danser nue
En te voyant les coutures
Les osiers
Les perfections
Les émotions
Et les courbes
Le rhum si profond qu'il faisait partie de nous
Le monde en feu, il y aura le temps pour les autres
Qu'ils nous regardent déjà comme si nous étions fous
L'amour le plus pur sous les projecteurs
Et même si nous ne nous regardons plus
Et le maximum auquel nous aspirons
C'est de faire semblant de bien s'entendre
Ce sera notre héritage
Quand ils voudront danser collés
Et qu'ils demandent : Comment qui ?

Je ne veux pas que tu sois près de moi
Et je ne veux pas que tu t'éloignes
Comme avoir la lumière derrière des barreaux
Tout a fini juste avant de commencer