Текст и перевод песни Evan Vp - Kurt Russell

Kurt Russell

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Que todo acabe, todo empiece,
Restos de sangre, como en viernes trece
Vivo en Seaheaven aquí nada es lo que parece
Han pasado 500 días desde el Last Summer en diciembre

Sé sobrevivir a una ruptura aunque no soy Vicente
Paso el duelo como Stoddard, con algo de suerte
Así son todas, no saben cómo quererse
Y así son todos, no saben con quién quedarse

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Busco sexo en la ciudad como Sarah Parker
Pero sólo conozco chicas que alimentan mi desastre
Es visceral la realidad cuando estás tan por la mitad
Que no ves más que lo que no está donde te quedaste

Un puto visionario como John Carpenter
Resurjo entre el fracaso Kurt Russel
Cuando todo lo que llevas dentro te impide que avances
Tienes que dejar de ser el "tú mismo" que nunca lograste

Y yo tan dentro y tú tan lejos
Pensando en los sueños
En los cumplidos
Y en los insensatos
En los amores de un rato
Y en los imposibles
En los trozos rotos
Del viento
Que nos hacen libres

Курт Рассел

Когда мы снова увидимся, я хочу, чтобы ты посмотрела на меня,
Чтобы ты поняла, что я сломлен, и хотя я сказал тебе: "Я свободен",
Я так глубоко в себе, что даже не знаю, как меня зовут,
Но я знаю, что я раб того, что нас связывает.

Пусть все закончится, все начнется,
Остатки крови, как в "Пятнице тринадцатое",
Я живу в Сихэвене, здесь ничто не то, чем кажется,
Прошло 500 дней с прошлого лета в декабре.

Я умею пережить разрыв, хотя я не Винсент,
Переживаю горе, как Стоддард, если повезет,
Все вы такие, не знаете, как любить себя,
И все мы такие, не знаем, с кем остаться.

Когда мы снова увидимся, я хочу, чтобы ты посмотрела на меня,
Чтобы ты поняла, что я сломлен, и хотя я сказал тебе: "Я свободен",
Я так глубоко в себе, что даже не знаю, как меня зовут,
Но я знаю, что я раб того, что нас связывает.

Ищу секс в большом городе, как Сара Джессика Паркер,
Но встречаю только девушек, которые усугубляют мою катастрофу,
Реальность бьет по живому, когда ты так посередине,
Что видишь только то, чего нет там, где ты остался.

Чертов визионер, как Джон Карпентер,
Я восстаю из пепла неудач, Курт Рассел,
Когда все, что ты носишь внутри, мешает тебе двигаться вперед,
Ты должен перестать быть тем "собой", которым ты так и не стал.

И я так глубоко внутри, а ты так далеко,
Думая о мечтах,
О комплиментах,
И о безумствах,
О мимолетных любовях,
И о невозможном,
Об обломках,
Ветра,
Которые делают нас свободными.