Текст и перевод песни Evan Vp - Resiliencia

Resiliencia

Ahora que sientes que el mundo te atrapa
Ahora que ves que la noche se afianza
Ahora que el tiempo parece perpetuo
Y que es todo un reto sentir esperanza
Ahora que todos parecen dormidos
Que hasta el viento parece perdido
Que es el olvido el que nos amenaza
Vacías las plazas, vacío el camino
Me siento la voz de este pueblo cautivo
Que busca un sonido que los alimente
Un beso con dientes de leche
Una frente marchita que agita el presente
Ahora que ves que todo es diferente
Tan lejos tu gente, tan lejos tu guía
Más oscura es la noche

Más cerca está el día

I don′t wanna give up
Don't wanna let you down
I dont wanna remind (the same)
I just wanna progress
I just wanna move on

But I have to be pacient
My day will come (evan)
My day will come

Ahora piensa en todos los momentos
Que volverás a sentir como primera vez
Cuando veas la playa de nuevo
Y sientas que el cielo está ahí para ti
Cuando vuelvan los besos tardíos
Cuando vuelvan los escalofríos
Cuando vuelvas a ver esa cara
Y sientas que el agua respira por ti
Cuando volvamos todos a las calles
Y nos reencontremos con las amistades
Abiertos los bares, repletas las plazas
El mundo al completo será nuestra casa
Verás

Que todo será como antes
Tu gente tan cerca, tu amor y tus padres
Fue dura la noche
El día es brillante

I don′t wanna give up
Don't wanna let you down
I dont wanna remind (the same)
I just wanna progress
I just wanna move on
But I have to be pacient
My day will come (evan)
My day will come

Resilience

Now that you feel like the world has you trapped
Now that you see that the night is taking hold
Now that time seems endless
And it's a challenge to feel hope
Now that everyone seems asleep
That even the wind seems lost
That it is oblivion that threatens us
Empty squares, empty streets
I feel like the voice of this captive people
Looking for a sound to feed them
A kiss with baby teeth
A wrinkled forehead that shakes the present
Now that you see that everything is different
So far away your people, so far away your guide
The darker the night

The closer the morning

I don't want to give up
Don't want to let you down
I don't want to remind (the same)
I just want to progress
I just want to move on

But I have to be patient
My day will come (Evan)
My day will come

Now just think about all the moments
That you will feel again for the first time
When you see the beach again
And you feel that the sky is there for you
When the belated kisses return
When the chills return
When you see that face again
And you feel the water breathing for you
When we all return to the streets
And we meet again with our friends
Open bars, crowded squares
The whole world will be our home
You'll see

That everything will be as before
Your people so close, your love and your parents
The night was hard
The day is bright

I don't want to give up
Don't want to let you down
I don't want to remind (the same)
I just want to progress
I just want to move on
But I have to be patient
My day will come (Evan)
My day will come