Текст и перевод песни Evan Vp - Resiliencia

Resiliencia

Ahora que sientes que el mundo te atrapa
Ahora que ves que la noche se afianza
Ahora que el tiempo parece perpetuo
Y que es todo un reto sentir esperanza
Ahora que todos parecen dormidos
Que hasta el viento parece perdido
Que es el olvido el que nos amenaza
Vacías las plazas, vacío el camino
Me siento la voz de este pueblo cautivo
Que busca un sonido que los alimente
Un beso con dientes de leche
Una frente marchita que agita el presente
Ahora que ves que todo es diferente
Tan lejos tu gente, tan lejos tu guía
Más oscura es la noche

Más cerca está el día

I don′t wanna give up
Don't wanna let you down
I dont wanna remind (the same)
I just wanna progress
I just wanna move on

But I have to be pacient
My day will come (evan)
My day will come

Ahora piensa en todos los momentos
Que volverás a sentir como primera vez
Cuando veas la playa de nuevo
Y sientas que el cielo está ahí para ti
Cuando vuelvan los besos tardíos
Cuando vuelvan los escalofríos
Cuando vuelvas a ver esa cara
Y sientas que el agua respira por ti
Cuando volvamos todos a las calles
Y nos reencontremos con las amistades
Abiertos los bares, repletas las plazas
El mundo al completo será nuestra casa
Verás

Que todo será como antes
Tu gente tan cerca, tu amor y tus padres
Fue dura la noche
El día es brillante

I don′t wanna give up
Don't wanna let you down
I dont wanna remind (the same)
I just wanna progress
I just wanna move on
But I have to be pacient
My day will come (evan)
My day will come

Résilience

Maintenant que tu sens le monde te serrer dans ses bras
Maintenant que tu vois la nuit s'installer
Maintenant que le temps semble perpétuel
Et qu'il est si difficile de sentir l'espoir
Maintenant que tout le monde semble dormir
Que même le vent semble perdu
Que c'est l'oubli qui nous menace
Les places vides, le chemin vide
Je me sens la voix de ce peuple captif
Qui recherche un son qui les nourrisse
Un baiser aux dents de lait
Un front flétri qui agite le présent
Maintenant que tu vois que tout est différent
Si loin ton peuple, si loin ton guide
Plus obscure est la nuit

Plus proche est le jour

Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas me rappeler (la même chose)
Je veux juste progresser
Je veux juste passer à autre chose

Mais je dois être patient
Mon jour viendra (Evan)
Mon jour viendra

Maintenant pense à tous les moments
Que tu ressentiras à nouveau comme la première fois
Lorsque tu verras la plage à nouveau
Et que tu sentiras le ciel là pour toi
Quand les baisers tardifs reviendront
Quand les frissons reviendront
Quand tu reverras ce visage
Et que tu sentiras l'eau respirer pour toi
Quand nous retournerons tous dans les rues
Et que nous nous retrouverons avec nos amis
Les bars ouverts, les places pleines
Le monde entier sera notre maison
Tu verras

Que tout sera comme avant
Ton peuple si proche, ton amour et tes parents
La nuit était dure
Le jour est brillant

Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas me rappeler (la même chose)
Je veux juste progresser
Je veux juste passer à autre chose
Mais je dois être patient
Mon jour viendra (Evan)
Mon jour viendra