不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲] - 蔡旻佑 перевод на немецкий

不該擁有的事情 (男女對唱版) [傻傻愛你,傻傻愛我 電影主題曲]

海的那邊有什麼呢
眼淚背面是笑嗎
太陽每天為了誰發光
夢見的你是真的嗎

許多問題沒有解答
但誰說非要有解答
每個願望都有實現的方法
心累了何不回家

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

旅程必定有終點嗎
有誰會跟我一樣
沒有翅膀 能不能飛翔
你會一直在身邊嗎

許多失去很難遺忘
但誰說非要去遺忘
其實不是別人讓世界複雜
是我們不敢堅強

那些 他們說我 不該擁有的事情呀
是你想也沒多想
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要墜落的我和夢想
卻在你 眼神中 守護發亮
純粹愛著 不管有多傻

那些 我以為我 不該擁有的事情呀
是你從來沒害怕
帶我 找到了它

那些 差一點點 就要熄滅的我和夢想
只在你 眼神中 守護發亮
這樣愛著 不管有多傻
純粹愛著 不管有多傻

Dinge, die ich nicht haben sollte (Duettversion Mann-Frau) [Titelsong des Films 'Dich albern lieben, mich albern lieben']

Was ist wohl jenseits des Meeres?
Ist hinter Tränen ein Lächeln?
Für wen scheint die Sonne jeden Tag?
Bist du, von der ich träume, echt?

Viele Fragen haben keine Antwort,
aber wer sagt, dass es eine geben muss?
Jeder Wunsch hat einen Weg, wahr zu werden.
Wenn das Herz müde ist, warum nicht nach Hause kommen?

Jene Dinge, von denen sie sagten, ich sollte sie nicht haben, ja,
du warst es, die, ohne groß nachzudenken,
mich dazu brachte, sie zu finden.

Jene Träume und ich, die kurz davor waren zu stürzen,
werden doch in deinem Blick beschützt und leuchten hell.
Einfach lieben, ganz egal, wie albern es ist.

Muss eine Reise zwangsläufig ein Ende haben?
Gibt es jemanden, der so ist wie ich?
Kann man ohne Flügel fliegen?
Wirst du immer an meiner Seite sein?

Viele Verluste sind schwer zu vergessen,
aber wer sagt, dass man sie vergessen muss?
Eigentlich sind es nicht andere, die die Welt kompliziert machen,
sondern wir, die uns nicht trauen, stark zu sein.

Jene Dinge, von denen sie sagten, ich sollte sie nicht haben, ja,
du warst es, die, ohne groß nachzudenken,
mich dazu brachte, sie zu finden.

Jene Träume und ich, die kurz davor waren zu stürzen,
werden doch in deinem Blick beschützt und leuchten hell.
Einfach lieben, ganz egal, wie albern es ist.

Jene Dinge, von denen ich dachte, ich sollte sie nicht haben, ja,
du warst es, die niemals Angst hatte,
mich dazu zu bringen, sie zu finden.

Jene Träume und ich, die kurz davor waren zu erlöschen,
werden nur in deinem Blick beschützt und leuchten hell.
So lieben, ganz egal, wie albern es ist.
Einfach lieben, ganz egal, wie albern es ist.