Outerspace - Evan and Jaron перевод на немецкий

Outerspace

It's lonely here in outerspace,
the nearest stars are miles away,
but I believe I'm on to somethin' big.
I've only come to not be found,
to circle high above the ground,
and watch everyone else for a change.
Don't you ever
wish you'd never?
Don't you wonder if your face might shine
without the piles of lies?
I've arrived.
I'm doing well.
Quite a view from the top,
where it is cold as hell.
I've arrived,
and it's hard to tell
the bright lights from the starlights
and the canyons from the hills.
To all the girls who wish to be
immortalized in fantasy,
I wrote this song for you and not for me.
Senator of a lonely state,
too far gone,
I've sealed my fate.
I'm so tired of being blown out with the cause.
Don't you ever
wish you'd never?
Don't you wonder if your face might shine
without the piles of lies?
I've arrived
I'm doing well.
Quite a view from the top,
where it is cold as hell.
I've arrived,
and it's hard to tell
the bright lights from the starlights
and the canyons from the hills.
I've arrived.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Cold as hell.
I've arrived,
I'm doing well.
Quite a view from the top
where it is cold as hell.
I've arrived
and it's hard to tell
the bright lights from the starlights
and the canyons from the hills.
I've arrived.
I'm doing well.
What a view from the top,
where it is cold as hell.
Time is a mystery,
my past is a history now.

Weltraum

Es ist einsam hier im Weltraum,
die nächsten Sterne sind meilenweit entfernt,
aber ich glaube, ich bin etwas Großem auf der Spur.
Ich bin nur gekommen, um nicht gefunden zu werden,
um hoch über dem Boden zu kreisen,
und zur Abwechslung mal alle anderen zu beobachten.
Wünschst du dir nicht manchmal,
du hättest nie?
Fragst du dich nicht, ob dein Gesicht strahlen könnte
ohne die Haufen von Lügen?
Ich bin angekommen.
Mir geht's gut.
Ziemlich gute Aussicht von oben,
wo es eiskalt ist.
Ich bin angekommen,
und es ist schwer zu sagen
die hellen Lichter vom Sternenlicht
und die Schluchten von den Hügeln zu unterscheiden.
An all die Mädchen, die sich wünschen,
in Fantasie verewigt zu werden,
Ich schrieb dieses Lied für euch und nicht für mich.
Senator eines einsamen Staates,
zu weit gegangen,
ich habe mein Schicksal besiegelt.
Ich bin es so leid, mit der Sache unterzugehen.
Wünschst du dir nicht manchmal,
du hättest nie?
Fragst du dich nicht, ob dein Gesicht strahlen könnte
ohne die Haufen von Lügen?
Ich bin angekommen.
Mir geht's gut.
Ziemlich gute Aussicht von oben,
wo es eiskalt ist.
Ich bin angekommen,
und es ist schwer zu sagen
die hellen Lichter vom Sternenlicht
und die Schluchten von den Hügeln zu unterscheiden.
Ich bin angekommen.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Eiskalt.
Ich bin angekommen,
Mir geht's gut.
Ziemlich gute Aussicht von oben
wo es eiskalt ist.
Ich bin angekommen
und es ist schwer zu sagen
die hellen Lichter vom Sternenlicht
und die Schluchten von den Hügeln zu unterscheiden.
Ich bin angekommen.
Mir geht's gut.
Was für eine Aussicht von oben,
wo es eiskalt ist.
Zeit ist ein Mysterium,
meine Vergangenheit ist jetzt Geschichte.