Pick Up The Phone - Evan and Jaron перевод на немецкий

Pick Up The Phone

Sorry to call you
in the middle of the night
but my thoughts have kept me thinkin' 'bout
some thing in my life.
I got your number
from a friend who told me
that it'd be all right to call you
if I ever need
someone to show me
things in a different light
and make me choose
what's wrong and what's right.
Please pick up the phone.
I need to talk
and I know you're at home.
If you're screening your calls,
I know you're busy,
and I won't keep you long.
If you know everything
that happens to me
why do I have to ask you
for things that I need?
And what about people
who don't even call?
'Cause they don't have your number?
Do you help them at all?
Will you show me
things in a different light
and make me choose
what's wrong and what's right?
Please pick up the phone.
I need to talk
and I know you're at home.
If you're screening your calls
I know you're busy,
and I won't keep you long.
Well I've moved away
and I'm out on my own.
Do you ever get lonely livin' alone?
Can we just
talk about it?
Won't you pick up the phone?
Yeah,
won't you pick up the phone?
Every night
I sit and stare
at the wall in front of my face
imagining you're there
talkin' back to me
so that everyone can see that I'm not
so crazy after all.
Well I've moved away
and Im out on my own.
Do you ever get lonely
livin' alone?
Well I've moved away
and Im out on my own
Do you ever get lonely
livin' alone?
Can we just
talk about it?
Won't you pick up the phone?
Won't you pick up the phone?
Wont you pick up the phone?
Won't you pick up the phone?

Nimm den Hörer ab

Entschuldige, dass ich dich anrufe
mitten in der Nacht
aber meine Gedanken haben mich nachdenken lassen über
etwas in meinem Leben.
Ich habe deine Nummer bekommen
von einem Freund, der mir gesagt hat,
dass es in Ordnung wäre, dich anzurufen,
wenn ich jemals brauche
jemanden, der mir zeigt
Dinge in einem anderen Licht
und mich wählen lässt,
was falsch und was richtig ist.
Bitte nimm den Hörer ab.
Ich muss reden
und ich weiß, du bist zu Hause.
Wenn du deine Anrufe filterst,
weiß ich, dass du beschäftigt bist,
und ich werde dich nicht lange aufhalten.
Wenn du alles weißt,
was mir passiert,
warum muss ich dich fragen
nach Dingen, die ich brauche?
Und was ist mit Leuten,
die gar nicht anrufen?
Weil sie deine Nummer nicht haben?
Hilfst du ihnen überhaupt?
Wirst du mir zeigen
Dinge in einem anderen Licht
und mich wählen lassen,
was falsch und was richtig ist?
Bitte nimm den Hörer ab.
Ich muss reden
und ich weiß, du bist zu Hause.
Wenn du deine Anrufe filterst,
weiß ich, dass du beschäftigt bist,
und ich werde dich nicht lange aufhalten.
Nun, ich bin weggezogen
und ich bin auf mich allein gestellt.
Wirst du jemals einsam, wenn du allein lebst?
Können wir einfach
darüber reden?
Nimmst du nicht den Hörer ab?
Yeah,
nimmst du nicht den Hörer ab?
Jede Nacht
sitze ich da und starre
auf die Wand vor meinem Gesicht
stelle mir vor, du bist da
sprichst mit mir
damit jeder sehen kann, dass ich nicht
doch so verrückt bin.
Nun, ich bin weggezogen
und ich bin auf mich allein gestellt.
Wirst du jemals einsam,
wenn du allein lebst?
Nun, ich bin weggezogen
und ich bin auf mich allein gestellt
Wirst du jemals einsam,
wenn du allein lebst?
Können wir einfach
darüber reden?
Nimmst du nicht den Hörer ab?
Nimmst du nicht den Hörer ab?
Nimmst du nicht den Hörer ab?
Nimmst du nicht den Hörer ab?