Ready Or Not - Evan and Jaron перевод на немецкий

Ready Or Not

Down, down, down.
Shicka, shicka, down, down, down.
Down, down, down.
Shicka, shicka, down, down, down.
Down, down, down.
Licka, ticka, down, down, down.
Down, down, down.
Licka, ticka, down, down, down.
(continued under main lyrics)
There was nothing drown in my little town,
no one I could be.
Nobody there in the empty square,
soon to include me,
so I barrowed myself a stolen van
and I got myself to where I am.
I made my escape while no one watched,
and inside my head
I had just one thought.
It was freedom that I wanted,
freedom that I got,
ready or not.
It's another world I find me in,
I think someone stole the van.
And the people here are like aliens
and I don't know what I am.
and the pretty, pretty girls I thought I could trust
have taken everything but my bad luck.
Now I'm not so bad,
and I'm not so hot.
I said I don't care
but I care a lot.
It was changes that I wanted,
changes that I got,
ready or not.
Ready or not.
Ready or not.
Ready or not.
Now I'm not so radical as I thought.
I said I don't care
but I care a lot.
It was freedom that I wanted,
freedom that I got,
ready or not.

Bereit Oder Nicht

Down, down, down.
Shicka, shicka, down, down, down.
Down, down, down.
Shicka, shicka, down, down, down.
Down, down, down.
Licka, ticka, down, down, down.
Down, down, down.
Licka, ticka, down, down, down.
(Fortsetzung unter dem Haupttext)
In meiner kleinen Stadt gab es nichts,
niemanden, der ich sein konnte.
Niemand dort auf dem leeren Platz,
bald würde auch ich dazugehören,
also lieh ich mir einen gestohlenen Lieferwagen
und brachte mich dorthin, wo ich jetzt bin.
Ich ergriff die Flucht, während niemand zusah,
und in meinem Kopf
hatte ich nur einen Gedanken.
Es war Freiheit, die ich wollte,
Freiheit, die ich bekam,
bereit oder nicht.
Es ist eine andere Welt, in der ich mich befinde,
Ich glaube, jemand hat den Lieferwagen gestohlen.
Und die Leute hier sind wie Außerirdische
und ich weiß nicht, was ich bin.
und die hübschen, hübschen Mädchen, von denen ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen
haben alles genommen, außer mein Pech.
Jetzt bin ich nicht so schlecht,
und ich bin nicht so toll.
Ich sagte, es ist mir egal
aber es kümmert mich sehr.
Es waren Veränderungen, die ich wollte,
Veränderungen, die ich bekam,
bereit oder nicht.
Bereit oder nicht.
Bereit oder nicht.
Bereit oder nicht.
Jetzt bin ich nicht so radikal, wie ich dachte.
Ich sagte, es ist mir egal
aber es kümmert mich sehr.
Es war Freiheit, die ich wollte,
Freiheit, die ich bekam,
bereit oder nicht.