Wouldn't It Be Nice To Be Proud - Evan and Jaron перевод на немецкий

Wouldn't It Be Nice To Be Proud

Now I've found a little time
to take a look back
from the caboose
and follow the tracks of my life.
They're tangled about lying true.
And I know it's just me,
my point of view,
but those are the
important two,
and I don't need
to check with the crowd.
Wouldn't it be nice to be proud?
The door was open
and into the night.
I jumped through
and turned on the light.
I started to see
though it wasn't that bright
I saw island sky
but it wasn't all blue.
My aces weren't right
but I didn't want to lose,
so I put up a fight
and screamed out loud.
Wouldn't it be nice to be proud?
And when it all is clear,
the time to repair
disappears
takin' with it chances left untried.
See my friends
huddled together,
tryin' to stay warm
in nasty weather.
We'd beat the odds,
whenever they'd call.
And all the jokes
that I played on friends
never did get
me in the end.
I guess I was
given more than allowed.
Wouldn't it be nice to be proud?
And when it all is clear
the time to repair
disappears
takin' with it chances left untried.

Wäre es nicht schön, stolz zu sein

Jetzt habe ich ein wenig Zeit gefunden
um zurückzublicken
vom letzten Waggon aus
und den Spuren meines Lebens zu folgen.
Sie sind verworren, anstatt gradlinig zu sein.
Und ich weiß, das bin nur ich,
mein Standpunkt,
aber das sind die
wichtigen zwei,
und ich muss nicht
die Menge fragen.
Wäre es nicht schön, stolz zu sein?
Die Tür war offen
und in die Nacht hinein.
Ich sprang hindurch
und machte das Licht an.
Ich begann zu sehen
obwohl es nicht sehr hell war
Ich sah Inselhimmel
aber er war nicht ganz blau.
Meine Asse waren nicht die richtigen
aber ich wollte nicht verlieren,
also kämpfte ich
und schrie laut hinaus.
Wäre es nicht schön, stolz zu sein?
Und wenn alles klar ist,
die Zeit zur Wiedergutmachung
verschwindet
und nimmt unversuchte Chancen mit sich.
Ich sehe meine Freunde
zusammengedrängt,
versuchen, warm zu bleiben
bei üblem Wetter.
Wir trotzten den Widerständen,
wann immer sie sich zeigten.
Und all die Streiche
die ich Freunden spielte
haben mich
am Ende nie erwischt.
Ich schätze, mir wurde
mehr gegeben als erlaubt.
Wäre es nicht schön, stolz zu sein?
Und wenn alles klar ist
die Zeit zur Wiedergutmachung
verschwindet
und nimmt unversuchte Chancen mit sich.