Текст и перевод песни Evan et Marco - Faire un Break

Faire un Break

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Pense au temps qu'on perd devant tout nos écrans
Faux reflets, filtres qui nous ment
Mais souviens-toi quand on était enfant
Nos voix, nos rires, ces moments
On peut les revivre maintenant

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'ils soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

On voudrait un soir, revenir à notre histoire
Face à face et vouloir y croire
Plus loin que le miroir
Dans ce monde où rien ne va
Vivre un peu avec ce qu'on a

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'il soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Avant que l'on oublie notre regard
A viser ce qu'on n'aura jamais
Voyons-nous avant qu'il soit trop tard

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Loin du fake et du virtuel
Revenir à l'essentiel

Viens faire un break
Viens je t'emmène
Relève les yeux vers le ciel
Je vais te donner des ailes

Je t'emmène

Сделай перерыв

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Подними глаза к небу,
Я дам тебе крылья.

Подумай о времени, которое мы теряем перед экранами,
Ложные отражения, фильтры, которые нам лгут.
Но вспомни, когда мы были детьми,
Наши голоса, наш смех, те моменты.
Мы можем пережить их снова.

Прежде чем мы забудем, как смотреть
На то, чего у нас никогда не будет.
Давай увидимся, пока не стало слишком поздно.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Вдали от фальши и виртуальности,
Вернуться к главному.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Подними глаза к небу,
Я дам тебе крылья.

Мы хотели бы однажды вечером вернуться к нашей истории,
Лицом к лицу и поверить в нее,
Дальше, чем зеркало,
В этом мире, где всё идет не так,
Немного пожить с тем, что у нас есть.

Прежде чем мы забудем, как смотреть
На то, чего у нас никогда не будет.
Давай увидимся, пока не стало слишком поздно.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Вдали от фальши и виртуальности,
Вернуться к главному.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Подними глаза к небу,
Я дам тебе крылья.

Прежде чем мы забудем, как смотреть
На то, чего у нас никогда не будет.
Давай увидимся, пока не стало слишком поздно.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Вдали от фальши и виртуальности,
Вернуться к главному.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Подними глаза к небу,
Я дам тебе крылья.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Вдали от фальши и виртуальности,
Вернуться к главному.

Сделай перерыв,
Пойдем со мной,
Подними глаза к небу,
Я дам тебе крылья.

Пойдем со мной.