Текст и перевод песни Evan et Marco - La terre est ronde

La terre est ronde

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

T'as besoin d'une voiture pour aller travailler
Tu travailles pour rembourser la voiture que tu viens d'acheter
Tu vois l'genre de cercle vicieux?
Le genre de trucs qui donne envie d'tout faire sauf de mourir vieux
Tu peux courir à l'infini
À la poursuite du bonheur, la Terre est ronde, autant l'attendre ici
J'suis pas feignant, mais j'ai la flemme
Et ça va finir en arrêt maladie pour toute la semaine
J'veux profiter des gens qu'j'aime
J'veux prendre le temps, avant qu'le temps m'prenne et m'emmène
J'ai des centaines de trucs sur le feu
Mais j'ferai juste c'que je veux quand même!

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...

Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison
Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Les rappeurs cainris donnent les mêmes conseils que mes parents
Fais c'que tu veux dans ta vie, mais surtout fais d'l'argent
J'essaye de trouver l'équilibre
À quoi ça sert de préparer l'avenir si t'oublies d'vivre?
En caleçon qui m'sert de pyjama
Au lieu d'lécher mon patron pour une avance qu'il m'filera pas
Ce soir, j'rameuterai l'équipe
En attendant merci d'appeler, mais s'il-te-plaît: parle après l'bip
Aujourd'hui j'me sens bien
J'voudrais pas tout gâcher, j'vais tout remettre au lendemain
Y'a vraiment rien dont j'ai vraiment besoin
On verra bien si j'me perds en chemin

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison
Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant
On s'épanouit dans la lumière du soir
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maintenant
Pourquoi faire tout d'suite tout c'qu'on peut faire plus tard?
Tout c'qu'on veut c'est profiter d'l'instant
On s'épanouit dans la lumière du soir
Tout c'qu'on veut c'est pouvoir vivre maintenant

Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison
Au fond, j'crois qu'la Terre est ronde
Pour une seule bonne raison...
Après avoir fait l'Tour du Monde
Tout c'qu'on veut, c'est être à la maison

Земля круглая

В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.

Тебе нужна машина, чтобы ездить на работу,
Ты работаешь, чтобы выплатить кредит за машину, которую только что купил.
Понимаешь, этот порочный круг?
Такие вещи не вдохновляют на то, чтобы умереть старым.
Ты можешь бежать до бесконечности
В погоне за счастьем. Земля круглая, так что его можно и здесь подождать.
Я не лентяй, но мне лень,
И всё закончится больничным на всю неделю.
Я хочу наслаждаться обществом тех, кого люблю,
Хочу не торопиться, пока время не настигло меня и не унесло прочь.
У меня сотни дел,
Но я всё равно буду делать только то, что захочу!

В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...

Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.
В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.

Американские рэперы дают те же советы, что и мои родители:
Делай, что хочешь, в своей жизни, но главное - зарабатывай деньги.
Я пытаюсь найти баланс.
Какой смысл готовиться к будущему, если забываешь жить?
В трусах вместо пижамы,
Вместо того, чтобы вылизывать задницу своему боссу ради повышения, которого он мне всё равно не даст.
Сегодня вечером я соберу команду.
А пока спасибо, что позвонили, но, пожалуйста, говорите после сигнала.
Сегодня я чувствую себя прекрасно,
Не хочу всё испортить, отложу всё на завтра.
Мне действительно ничего не нужно.
Посмотрим, не заблужусь ли я по дороге.

В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.
В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.

Зачем делать всё сразу, если можно сделать это позже?
Всё, чего мы хотим, это наслаждаться моментом.
Мы расцветаем в свете вечернего солнца.
Всё, чего мы хотим, это жить здесь и сейчас.
Зачем делать всё сразу, если можно сделать это позже?
Всё, чего мы хотим, это наслаждаться моментом.
Мы расцветаем в свете вечернего солнца.
Всё, чего мы хотим, это жить здесь и сейчас.

В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.
В глубине души, я думаю, Земля круглая
По одной простой причине...
Объехав весь мир,
Всё, чего хочется, это быть дома.