Party On a Boat - Evan the Evolve перевод на французский

Party On a Boat

Its time to leave the plantation, escape from the chains
Of slavery and debt my head needs to be changed and
Rewire my brain and fire on all the same cylinders
This prisoners redemption from the shawshank

I'm so vexed man they gotta see me go flex
On all the banks I'm Brendan Abbott it's a protest
I'm no less of a man, and I'm taking a stand
I wont stop until I'm counting them grands yeah

That's in my bank account, Fuck it man lets stake it out
For all the CCTVs and escape routes
Metaphorically of course... Uh
I'm treating dollars like a sport

I do what i do to get what i got ta
Feed my family and stay away from the doctors
Making sure they eat right so they can prosper
Keeping these receipts and counting numbers on dockets

Watching my bottom line to maximize the profit
This is for my brothers with short arms and deep pockets
Hold your head up high, don't put stress on your mind
From anyone that's trying to steal your shine

Ive got the keys and I'm taking whats mine
A lifetime as a sheep or a day as a lion, this is
For all my 9 to 5 folk who find it hard to cope
Lets keep those dreams alive and party on a boat

Ive got the keys and I'm taking whats mine
A lifetime as a sheep or a day as a lion, this is
For all my 9 to 5 folk who find it hard to cope
Lets keep those dreams alive and party on a boat

Lets party on a boat
Party on a boat, what
Lets party on a boat
Party on a boat, yeah
Lets party on a boat
Party on a boat, uh huh
Lets party on a boat
Lets party on a fucking boat

Faire la fête sur un bateau

Il est temps de quitter la plantation, d’échapper aux chaînes
De l’esclavage et de la dette, ma tête a besoin d’être changée et
Recâbler mon cerveau et tirer sur tous les mêmes cylindres
Cette rédemption des prisonniers de Shawshank

Je suis tellement contrarié, mec, ils doivent me voir me plier
Sur toutes les banques, je suis Brendan Abbott, c’est une protestation
Je ne suis pas moins un homme, et je prends position
Je ne m’arrêterai pas avant de compter ces grands, oui

C’est dans mon compte bancaire, merde mec, on va le parier
Pour tous les CCTVs et les issues de secours
Métaphoriquement bien sûr… euh
Je traite les dollars comme un sport

Je fais ce que je fais pour obtenir ce que je dois
Nourrir ma famille et rester loin des médecins
S’assurer qu’ils mangent bien pour qu’ils puissent prospérer
Garder ces reçus et compter les numéros sur les registres

Observer mon résultat net pour maximiser le profit
C’est pour mes frères aux bras courts et aux poches profondes
Garde la tête haute, ne stresse pas
De quiconque essaie de te voler ton éclat

J’ai les clés et je prends ce qui m’appartient
Une vie de mouton ou un jour de lion, c’est
Pour tous mes 9 à 5 qui ont du mal à s’en sortir
Gardons ces rêves vivants et faisons la fête sur un bateau

J’ai les clés et je prends ce qui m’appartient
Une vie de mouton ou un jour de lion, c’est
Pour tous mes 9 à 5 qui ont du mal à s’en sortir
Gardons ces rêves vivants et faisons la fête sur un bateau

Faisons la fête sur un bateau
Faire la fête sur un bateau, quoi
Faisons la fête sur un bateau
Faire la fête sur un bateau, oui
Faisons la fête sur un bateau
Faire la fête sur un bateau, uh huh
Faisons la fête sur un bateau
Faisons la fête sur un putain de bateau