Skyfall - Evan the Evolve перевод на французский

Skyfall

The story starts

With the four of us stuffed inside of a two bedroom unit
My brother introduced me to the movement and the music
Through a dusty tape filled with accolades
The inner city suburb of Adelaide was the blueprint, Parkside
Was where i was raised till ten years of age
I remember the days when my dad used to paint
Inside our lounge room whilst listening to some eighties tunes
Talking Heads and INXS and B52s
Staring at the canvas, trying to find what inspired him
Battling addictions, demons big as Leviathin
Nicotine, green, psychedelics were tried
And in a house with no air con yeah the heat was stifling
All we had was us, heavily outnumbered
By a system that's corrupt, the house of L Ron Hubbard
Brainwashed my dad and there was no justice
And made him paranoid as fuck and there was only just us

Broken dreams are littered through out my family tree
These limbs they might fall
Depression sets in, anxiety takes hold, all before the night fall
I can't sleep or dream, my minds an angry sea inside a white squall
Ive gotta stand my ground, change the outcome for the sake of my seed
This is...

The ballad of a failed artist, a moving target
The tale of a broken home the things we had to part with
Relationships with friends, divorce settlements
We divvied up regret, its like the empty feeling never left
Then I met Heather through the storm we weathered it
His claims of embezzlement and Jekyll and Hyde temperament
We gave him granddaughters that he thought were heaven sent
And to his detriment got him a phone so he could message them
Old fashioned values with nothing to do
Inside his own fishbowl world, watching the news
Searching for proof with falsehoods and half truths
I guess that's what he's used to since Xenu in 72'
And since then its been difficult for us
We've had to walk a thin line between maladjusted love
That's unconditional but still there's no justice
And made him wild the fuck out and there was only just us

Broken dreams are littered through out my family tree
These limbs they might fall
Depression sets in, anxiety takes hold, all before the night fall
I can't sleep or dream, my minds an angry sea inside a white squall
Ive gotta stand my ground, change the outcome for the sake of my seed
This is skyfall, yeah
This is skyfall, uhhh
This is skyfall, yeah
This is skyfall, what, uhh
This is skyfall, this is skyfall

Chute libre

L'histoire commence

Avec nous quatre entassés dans un appartement de deux chambres
Mon frère m'a fait découvrir le mouvement et la musique
Grâce à une cassette poussiéreuse remplie de distinctions
La banlieue de l'intérieur de la ville d'Adélaïde était le modèle, Parkside
C'est là que j'ai été élevé jusqu'à l'âge de dix ans
Je me souviens des jours où mon père peignait
Dans notre salon tout en écoutant des airs des années 80
Talking Heads et INXS et B52s
Fixant la toile, essayant de trouver ce qui l'inspirait
Luttant contre les dépendances, des démons aussi grands que Léviathan
Nicotine, vert, psychédéliques ont été essayés
Et dans une maison sans climatisation, oui, la chaleur était étouffante
Tout ce que nous avions, c'était nous, largement surpassés en nombre
Par un système corrompu, la maison de L. Ron Hubbard
A lavé le cerveau de mon père et il n'y a pas eu de justice
Et l'a rendu paranoïaque comme un fou et il n'y avait que nous

Des rêves brisés sont éparpillés dans l'arbre généalogique de ma famille
Ces membres pourraient tomber
La dépression s'installe, l'anxiété s'empare de moi, avant la nuit tombée
Je ne peux pas dormir ni rêver, mon esprit est une mer en colère à l'intérieur d'une tempête de neige
Je dois tenir bon, changer l'issue pour le bien de ma progéniture
C'est...

La ballade d'un artiste raté, une cible mouvante
Le récit d'un foyer brisé, les choses avec lesquelles nous avons dû nous séparer
Des relations avec des amis, des règlements de divorce
Nous nous sommes partagés les regrets, c'est comme si le sentiment de vide n'avait jamais disparu
Ensuite, j'ai rencontré Heather pendant la tempête, nous l'avons traversée
Ses allégations de détournement de fonds et son tempérament Jekyll et Hyde
Nous lui avons donné des petites-filles qu'il pensait être envoyées du ciel
Et à son détriment, il a obtenu un téléphone pour pouvoir leur envoyer des messages
Des valeurs à l'ancienne sans rien à faire
Dans son propre monde de poisson rouge, regardant les nouvelles
À la recherche de preuves avec des faussetés et des demi-vérités
Je suppose que c'est ce à quoi il est habitué depuis Xenu en 72'
Et depuis, ça a été difficile pour nous
Nous avons dû marcher sur une fine ligne entre l'amour mal adapté
Qui est inconditionnel mais il n'y a toujours pas de justice
Et l'a rendu fou comme un fou et il n'y avait que nous

Des rêves brisés sont éparpillés dans l'arbre généalogique de ma famille
Ces membres pourraient tomber
La dépression s'installe, l'anxiété s'empare de moi, avant la nuit tombée
Je ne peux pas dormir ni rêver, mon esprit est une mer en colère à l'intérieur d'une tempête de neige
Je dois tenir bon, changer l'issue pour le bien de ma progéniture
C'est la chute libre, ouais
C'est la chute libre, uhhh
C'est la chute libre, ouais
C'est la chute libre, quoi, uhh
C'est la chute libre, c'est la chute libre