Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga - Evandro Malandro перевод на французский

Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga

Imperador vem coroar, emocionar!
Salve são caetano seu povo gentil
Cidade futura do meu brasil
A luz que surge no céu
Conduz meu povo fiel
Que vem agradecer quatro deuses celestiais
Nossas belezas naturais
Com a benção divina
Rumo à serra do mar
Um sonho "eldorado" brilhou
O monge a capela criou
Muita fé no santo em louvação
Negro... axé, trabalho e escravidão
O imigrante chegou trilhando esse chão
Ora yê yê o mamãe oxum
Axé! "pra" nossa cidade
Na igrejinha da matriz tem "arraiá"
Hoje eu vou me acabar
A "arte" no cinema em cartaz
Abrem-se as cortinas no municipal
E o povo na rua brinca o carnaval
No esporte orgulho, medalha no peito
Em campo "azulão": Paixão e respeito!
Na orquestra sopram notas musicais
No museu estão histórias imortais
Grande parque industrial,
Preservação ambiental!
Não troco a minha vida por qualquer lugar
Amor incomparável não dá "pra" explicar
É você... o meu cantinho de viver!

Les Quatre Dieux Enchantés Sous les Bénédictions de Saint-Caetano - Empereur de l'Ipiranga

Empereur, viens couronner, émouvoir !
Salut, Saint-Caetano, ton peuple gentil,
Ville future de mon Brésil,
La lumière qui surgit dans le ciel,
Guide mon peuple fidèle,
Qui vient remercier les quatre dieux célestes,
Nos beautés naturelles,
Avec la bénédiction divine,
En direction de la Serra do Mar,
Un rêve "Eldorado" a brillé,
Le moine a créé la chapelle,
Beaucoup de foi dans le saint en louange,
Noir… axé, travail et esclavage,
L’immigrant est arrivé en suivant ce sol,
Ora yê yê, maman Oxum,
Axé ! pour notre ville,
Dans la petite église de la matrice, il y a "arraiá",
Aujourd’hui, je vais m’en donner à cœur joie,
L’"art" au cinéma à l’affiche,
Les rideaux s’ouvrent au municipal,
Et le peuple dans la rue s’amuse au carnaval,
Dans le sport, la fierté, une médaille sur la poitrine,
Sur le terrain "azulão" : Passion et respect !
Dans l’orchestre, les notes musicales soufflent,
Au musée, se trouvent des histoires immortelles,
Grand parc industriel,
Préservation environnementale !
Je ne troquerais pas ma vie pour aucun autre endroit,
L’amour incomparable, je ne peux pas l’expliquer,
C’est toi… mon petit coin de vie !