Текст и перевод песни Evanescence, Millenium Choir, Susan Youngblood, Rick Stubbs, Dwight Stone, Joanne Paratore, Lesley Paton, Eric Castro, Talaya Trigueros, Karen Matrenga, Geraldine Allen & Melanie Jackson - Imaginary

Imaginary

Aaaaaaah, paper flowers!
Aaaaaah, paper flowers!
I linger in the doorway
of alarmclocks screaming, monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling
Tell a story.
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me.
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos, your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge,
The nightmare I build my own world to escape!
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me
...
Swallowed up in the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent night.
Oh how I longed for the deep sleep dreaming,
The goddess of imaginary light.
...
In my field of paper flowers,
and candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me.
Aaaah, paper flowers!
Aaaaaaaah, paper flowers!
...

Imaginaire

Aaaaaah, des fleurs en papier !
Aaaaaah, des fleurs en papier !
Je reste dans l'embrasure de la porte
des réveils qui crient, des monstres qui appellent mon nom
Laisse-moi rester
Là où le vent me murmure à l'oreille
Là où les gouttes de pluie en tombant
Raconte une histoire.
Dans mon champ de fleurs en papier,
et de nuages sucrés de berceuse.
Je me couche en moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi.
Ne dis pas que je suis à côté de mes pompes
Avec ce chaos rampant, ta réalité
Je connais bien ce qui se cache au-delà de mon refuge de sommeil,
Le cauchemar pour lequel je construis mon propre monde pour m'échapper !
Dans mon champ de fleurs en papier,
et de nuages sucrés de berceuse
Je me couche en moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi
...
Absorbée par le son de mes cris,
Je ne peux pas cesser de peur de la nuit silencieuse.
Oh, comme j'ai désiré le sommeil profond,
La déesse de la lumière imaginaire.
...
Dans mon champ de fleurs en papier,
et de nuages sucrés de berceuse.
Je me couche en moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi.
Aaaah, des fleurs en papier !
Aaaaaaaah, des fleurs en papier !
...