My Last Breath (Live) - Evanescence перевод на русский

My Last Breath (Live)

Hold on to me love

I was so hardheaded at first
My grandma didn't even believe in me
I kept goin' though

All I can say is I told you
Jewelry at the bank now in the vault
You should've never doubted me, yeah, yeah

I'ma work 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath

Yeah you should've never doubted me
The pain and the struggle followed me
My daddy never been there, bothered me

And these cold streets made a man of me
Know a time, it'll come, they doubt me
Had to keep them OGs 'round me
Keep a young, young homie grounded

You never know where your motivation'll come from
We do the most for these broads and pop Chandon
They try to push you aside, you gotta fight some

I had it on the dot and now we ride guns

I want that number one spot, I'm like icon
I got that beast in my house, I'm like Tyson

With my heart and my drive, I know I'm righteous
Keep some ice on me, Rocky, Rocky like Balboa

Once you win, win, win you gon' want more
Set a trend, trend, trend, need an encore
I was down on my last when I found myself
I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath

I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah

I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah

I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath

I came from them quarter waters
Every nigga in my gang unemployed

You fuckin' 'round, you must want a gang war
I got ol' girl, then I transport her
Trappin' is a habit, I got Xans on me
I'm hotter than a flame, keep the fan on me
Catch me whippin', I'm Hussein with them bands on me
I'ma kill the competition and I'm playin' for keeps

You see water drippin' off me then catch it

I turned nothin' into somethin', now I'm livin'
You neglected me, you know you shouldn't have did that
They was countin' me out, you know you shouldn't have did that
You didn't recognize my drive, shouldn't have did that
Now I'm flyin' every day, I won't get back
I just wanna be the champ for the misfits
And the ones that would say I couldn't do it

I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath

I'ma hustle 'til my last breath

Who knew I would take it to a whole 'nother level
Who knew I've been racin' with a whole 'nother rebel
Shawty wasn't checkin' for me, mama wasn't checkin' for me
I hustle every day just so I can spend a check on you
You my dawg 'til the end, I got so much respect for you
I watched you give up on me, but I never lost faith, did I?
You didn't ever hold me down, then I bought a new safe, didn't I?
Paper plates flushin' in that Wraith, didn't I?
I'm built with a new reputation
Blood, sweat and tears are my new foundation
Obama on my main line, I could run the nation

I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I'll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I'ma hustle 'til my last breath

I got tears in my eyes
My dreams all I got and I'll die for it
If I love it with a passion, I'ma ride for it

Мое последнее дыхание (Live)

Держись за меня, любимый,

Я была такой упрямой поначалу.
Моя бабушка даже не верила в меня.
Но я продолжала идти.

Все, что я могу сказать, это то, что я тебе говорила.
Драгоценности в банке, теперь в хранилище.
Ты никогда не должен был сомневаться во мне, да, да.

Я буду работать до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.

Да, тебе не следовало сомневаться во мне.
Боль и борьба преследовали меня.
Мой отец никогда не был рядом, это мучило меня.

И эти холодные улицы сделали из меня мужчину.
Знай, придет время, когда они будут сомневаться во мне.
Мне нужно было держать вокруг себя настоящих.
Чтобы молодой парень оставался приземленным.

Никогда не знаешь, откуда придет твоя мотивация.
Мы делаем все возможное для этих дам и пьем шампанское.
Они пытаются оттолкнуть тебя в сторону, ты должен за себя побороться.

У меня все было точно по плану, и теперь мы разъезжаем с оружием.

Я хочу быть номером один, я как икона.
У меня зверь в доме, я как Тайсон.

С моим сердцем и моим стремлением я знаю, что я права.
Положи на меня лед, Рокки, Рокки, как Бальбоа.

Как только ты выиграешь, выиграешь, выиграешь, ты захочешь еще.
Создать тренд, тренд, тренд, нужен бис.
Я была на последнем издыхании, когда нашла себя.
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.

Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.

Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.
Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.

Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.

Я из тех самых кварталов.
Каждый парень в моей банде безработный.

Валяешь дурака, значит, хочешь бандитской войны.
У меня есть девушка, и я ее перевожу.
Торговля - это привычка, у меня с собой ксанаксы.
Я горячее пламени, держи на мне вентилятор.
Лови меня за рулем, я Хусейн с этими пачками денег.
Я уничтожу конкурентов, и я играю по-крупному.

Видишь, с меня капает вода, тогда лови ее.

Я превратила ничто во что-то, теперь я живу.
Ты пренебрегал мной, знаешь, тебе не стоило этого делать.
Они списывали меня со счетов, знаешь, тебе не стоило этого делать.
Ты не разглядел мое стремление, не стоило этого делать.
Теперь я летаю каждый день, я не вернусь назад.
Я просто хочу быть чемпионом для неудачников.
И тех, кто говорил, что я не смогу этого сделать.

Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.
Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.

Я буду пахать до последнего вздоха.

Кто знал, что я выведу это на совершенно новый уровень.
Кто знал, что я соревнуюсь с совершенно другим бунтарем.
Малышка не обращала на меня внимания, мама не обращала на меня внимания.
Я пашу каждый день только для того, чтобы потратить на тебя чек.
Ты мой друг до конца, я тебя очень уважаю.
Я видела, как ты перестал в меня верить, но я ведь не теряла веру, правда?
Ты никогда не поддерживал меня, а потом я купила новый сейф, не так ли?
Бумажные тарелки смываются в этом "Райте", не так ли?
Я создана с новой репутацией.
Кровь, пот и слезы - вот мой новый фундамент.
Обама на моей горячей линии, я могла бы управлять страной.

Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.
Меня окружают ангелы, да, да.
Меня окружает любовь, да, да.
Я буду бойцом до конца, до последнего вздоха.
Я буду пахать до последнего вздоха.

У меня слезы на глазах.
Мои мечты - это все, что у меня есть, и я умру за них.
Если я люблю что-то со страстью, я буду за это бороться.