Текст и перевод песни Evangel - Heard by the Herdsmen (Mark 5:1-16; Luke 8:26-36)

Heard by the Herdsmen (Mark 5:1-16; Luke 8:26-36)

Let me set the scene, enjoying this evergreen, scene/
It seems hotter than kerosene burning/
With my stock to their grazing delight/
Just a day in the life of a Gerasene herdsman/
At hand now advanced a boat/
These men, I see then a madman approached/
He was unstable/
Many times they′ve tried to bind just to find no one's able/
Whatever bound, when found each day were severed/
Tore through chains and fetters like they were feathers/
Ironically, I′m too chicken, and too stricken/
With fear, to get near there, this dude's sickened/
I don't know how to behave, I′d try to be brave/
But he lived amongst the dead hiding in caves/
We feared his temper/
He was clearly mental in his bare essentials, we were scared to enter/
-I′m amazed as it astounds/
The boat lands with a wave and a splash sound/
While all the men stayed in the background/
There is one, unfazed wouldn't back down/-
Alpha male, steps out the sailboat/
Screams and shouts to him, demon come out of him/
We were all timid/
We seen him placed in chains, and watched that boy bend it like his authentic/
Strength was augmented, clearly, here he′s/
In fear of being tormented/
Keeping my distance, I go spy on both guys/
And hear him cry son of the most high/
Cowering in fear/
Afraid with concern, now the tables are turned, I'm like how′d we get here/
I'm watching this oddly, this man′s hobby/
With rocks, he would scar and leave marks on his body/
This was a revelation/
Indeed his separation, was preceded by reputation/
Known throughout this whole region/
Yet I never heard this name before, Legion/
-This leaves me with questions/
The man from the boat, he was suggesting/
To the other man who screamed with aggression/
He was empowered by demon possession/-
He greeted, pleaded, sounding defeated/
Called him Jesus with no introduction needed/
As I listen, the man with this massive condition/
Petitions, and asks for permission/
Not to go in the abyss, bottomless pit, before the time/
But be tossed in swine/
Permission was granted, he gives to the bandit/
The nod, this odd bizarre gift he demanded/
I know what was said/
Then I see these pigs going over the edge, I'm just holding my head/
The effects are detectable/
But it's beyond what′s perceptible, I need spectacles/
Is my sight blind/
I thought I′d never have viewed in my lifetime, dude looking quite fine/
Soothed in his right mind, I just sigh/
Cause we joked we'd see this day when pigs fly/
-What just occurred/
Did something just jump in the herd/
Absurd, let me head into town/
Start spreading around just what I observed/-

Услышанное пастухами (Марк 5:1-16; Лука 8:26-36)

Позволь мне, дорогая, описать тебе эту вечнозеленую картину,/
Кажется, жарче, чем горящий керосин./
Мой скот пасется с удовольствием,/
Просто обычный день из жизни герасинского пастуха./
Вдруг приближается лодка,/
Вижу, как из нее выходит безумец./
Он был не в себе,/
Много раз пытались связать его, но безуспешно./
Любые путы, которыми его связывали, каждый день оказывались разорванными./
Рвал цепи и оковы, словно они перья./
По иронии судьбы, я слишком струсил, слишком оробел,/
От страха, чтобы подойти ближе, этот парень был болен./
Я не знал, как себя вести, пытался быть храбрым,/
Но он жил среди мертвецов, прячась в пещерах./
Мы боялись его гнева,/
Он был явно не в своем уме, мы боялись подойти./
-Я поражен, это ошеломляет,/
Лодка причаливает с плеском волн,/
Пока все мужчины оставались на заднем плане,/
Один, невозмутимый, не отступил./-
Вожак выходит из лодки,/
Кричит ему: "Демон, выйди из него!"./
Мы все были робкими,/
Мы видели, как его заковали в цепи, и наблюдали, как этот парень гнул их, словно это для него привычное дело./
Сила его явно возросла, здесь он/
В страхе быть замученным./
Держась на расстоянии, я наблюдаю за ними обоими,/
И слышу, как он кричит "сын Всевышнего!"./
Съежившись от страха,/
В ужасе и тревоге, теперь все перевернулось, я думаю, как мы дошли до этого?/
Я наблюдаю за этим странным увлечением этого человека,/
Камнями он оставлял шрамы и отметины на своем теле./
Это было откровением,/
Действительно, его отчуждение предварялось репутацией./
Известный по всему региону,/
И все же я никогда раньше не слышал этого имени, Легион./
-Это вызывает у меня вопросы./
Человек из лодки, он предполагал,/
Что другой мужчина, кричавший с агрессией,/
Был одержим демоном./-
Он приветствовал, умолял, звуча побежденным,/
Назвал его Иисусом без лишних представлений./
Пока я слушаю, мужчина с этим тяжелым состоянием/
Просит разрешения/
Не идти в бездну, бездонную яму, раньше времени,/
А быть брошенным в свиней./
Разрешение дано, он дает бандиту/
Кивок, этот странный, причудливый дар, который он требовал./
Я знаю, что было сказано,/
Потом я вижу, как эти свиньи летят с обрыва, я просто хватаюсь за голову./
Последствия очевидны,/
Но это выходит за рамки восприятия, мне нужны очки./
Неужели я ослеп?/
Я думал, что никогда не увижу этого в своей жизни, парень выглядит вполне здоровым./
Успокоенный, в здравом уме, я просто вздыхаю,/
Потому что мы шутили, что увидим этот день, когда свиньи полетят./
-Что только что произошло?/
Что-то прыгнуло в стадо?/
Нелепо, пойду-ка я в город,/
Начну рассказывать всем, что я видел./-