Текст и перевод песни Evann McIntosh - Better Now

Better Now

Breathe in, baby breath out
I won't beg you to stay
Take it all in and let it all out
I'll sit quiet and listen to you complain

Isn't it sad to watch
Something so sweet expire
But everything does,
All ends meet

Thought if we could build castle
Then we could build empires
But everything ends
So do we

Coz baby, slow dancing in your flame
Felt so nice until you burned me out
And bathing in your poison rain
Felt to nice until you drowned me down
But i'm better now

Step in so you could push me out
I won't let you do me this way
Rub it all in so you could
Just so you can tear me down
I can't keep on playing these games

Isn't it bad to think that
We had it all laid out
Just to come back and see
That plans have changed

Thought maybe we could overcome
Fighting fits and scream and shouts
But when push comes to shove
Where are we?

Coz baby, slow dancing in your flame
Felt so nice until you burned me out
And bathing in your poison rain
It was alright until you drowned me down
I'm doin' better now

Mieux maintenant

Respire, mon chéri, expire
Je ne te supplierai pas de rester
Absorbe tout et laisse tout sortir
Je resterai silencieuse et t'écouterai te plaindre

N'est-ce pas triste de regarder
Quelque chose d'aussi doux expirer
Mais tout le monde le fait,
Tout se rejoint

Je pensais que si nous pouvions construire un château
Alors nous pourrions construire des empires
Mais tout finit
Donc nous aussi

Parce que mon chéri, danser lentement dans ta flamme
C'était tellement agréable jusqu'à ce que tu me brûles
Et me baigner dans ta pluie empoisonnée
C'était tellement agréable jusqu'à ce que tu me noies
Mais je vais mieux maintenant

Tu es entré pour me pousser dehors
Je ne te laisserai pas me faire ça
Tu as tout frotté pour pouvoir
Pour que tu puisses me démolir
Je ne peux pas continuer à jouer à ces jeux

N'est-ce pas mauvais de penser que
Nous avions tout prévu
Pour revenir et voir
Que les plans ont changé

Je pensais que peut-être nous pourrions surmonter
Les combats, les cris et les hurlements
Mais quand ça pousse à la bousculade
Où sommes-nous?

Parce que mon chéri, danser lentement dans ta flamme
C'était tellement agréable jusqu'à ce que tu me brûles
Et me baigner dans ta pluie empoisonnée
C'était bien jusqu'à ce que tu me noies
Je vais mieux maintenant