Текст и перевод песни Evdeki Saat - Hiç Uyanmasam

Hiç Uyanmasam

Çatlamış sabır taşım
Ve gözyaşım deniz olur
Sektiririm üstünde sekiz-dokuz
İşte böyle aklımın hazin sonu
Yok mu bunu def etmenin bir yolu?
Yok mu bunun kurtarılır bir yanı?
Ve or′da bur'da gördüğünde sen beni
Sanma sakın nefes alan bir ölü
Çünkü benim hiçbi′ işim yok
Gücüm yok
Başım yok
Sonum yok
Neden yok?
Bilen yok
Gelen yok
Giden yok, yok, yok, yok
Hiç uyanmasam
Dünya döner devamlı
Bu cehennemde, bu boşlukta hiç yer kaplamasam
Gidemem ben, buna bağlandım durdum saçma sapan
Hiç uyanmasam
Dünya döner devamlı
Bu cehennemde, bu boşlukta hiç yer kaplamasam
Gidemem ben, buna bağlandım durdum saçma sapan
Yalnızım en az bi' korkuluk kadar
Ve ansızın akşamüstü bastı bir keder, hüzün
"İnan bu iş beni aşar", dedim
Bi' gün olursa olur, olmadı kader kesin
Altını çizin, kanatın her sözün
Ben midyelerin ortasında bir yosun
İster irdeleyin, ister üstüne basın
Çünkü benim hiçbi′ işim yok
Gücüm yok
Başım yok
Sonum yok
Neden yok?
Bilen yok
Gelen yok
Giden yok, yok, yok, yok
Hiç uyanmasam
Dünya döner devamlı
Bu cehennemde, bu boşlukta hiç yer kaplamasam
Gidemem ben, buna bağlandım durdum saçma sapan
Hiç uyanmasam
Dünya döner devamlı
Bu cehennemde, bu boşlukta hiç yer kaplamasam
Gidemem ben, buna bağlandım durdum saçma sapan

Si je ne me réveillais jamais

Ma patience s'est brisée
Et mes larmes deviennent une mer
Je saute dessus huit ou neuf fois
Voilà la fin tragique de mon esprit
N'y a-t-il pas un moyen de l'effacer ?
N'y a-t-il pas un aspect qui puisse être sauvé ?
Et quand tu me vois là-bas, ici et là
Ne pense pas que je suis un mort qui respire
Parce que je n'ai rien à faire
Je n'ai pas de force
Je n'ai pas de tête
Je n'ai pas de fin
Pourquoi pas ?
Personne ne le sait
Personne ne vient
Personne ne part, non, non, non, non
Si je ne me réveillais jamais
Le monde tournerait constamment
Dans cet enfer, dans ce vide, je ne prendrais aucune place
Je ne peux pas partir, je suis resté accroché à cela, c'est absurde
Si je ne me réveillais jamais
Le monde tournerait constamment
Dans cet enfer, dans ce vide, je ne prendrais aucune place
Je ne peux pas partir, je suis resté accroché à cela, c'est absurde
Je suis seul, au moins autant qu'un épouvantail
Et soudain, le soir arriva, apportant un chagrin, une tristesse
Je me suis dit : "Je ne peux pas faire ça"
Si ça arrive un jour, ça arrivera, si ça n'arrive pas, c'est le destin
Souligne, aigle chaque mot
Je suis une mousse au milieu des moules
Examinez-moi ou marchez dessus
Parce que je n'ai rien à faire
Je n'ai pas de force
Je n'ai pas de tête
Je n'ai pas de fin
Pourquoi pas ?
Personne ne le sait
Personne ne vient
Personne ne part, non, non, non, non
Si je ne me réveillais jamais
Le monde tournerait constamment
Dans cet enfer, dans ce vide, je ne prendrais aucune place
Je ne peux pas partir, je suis resté accroché à cela, c'est absurde
Si je ne me réveillais jamais
Le monde tournerait constamment
Dans cet enfer, dans ce vide, je ne prendrais aucune place
Je ne peux pas partir, je suis resté accroché à cela, c'est absurde