Böyle İyiyim - Evdeki Saat перевод на немецкий

Böyle İyiyim

Gece yarısı, kömür kokusu
Gecekondular, çıktım yokuşu
Tüplü televizyon, ufo ısıtıcılar
Sigara çıtırtısını bazıları duyar

Sokak lambası, bakkal parfümü
Uzaktan sesler duyulur biri öldü mü
Yığılmış çöpler, gecekondu dondu
Radyo açık, belli ki tam beş saat oldu

Sana gelemem, bur'da iyiyim
Sana yine geri dönemem, böyle iyiyim
Söz veremem bi'çok şey için
Sağa sola savrulsam da böyle iyiyim

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?
Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Okulda büstler, üç çizgi üstler
Neye bağırdığını bilmez dargın ve küsler
Rugan ayakkabılar, gümüş kolyeler
Dedim, "Bu adamların zaten hepsi böyleler"

Hamallar yürür, kuryeler basar
Roman bir bücür, köpekler Havlar
Yaşlı teyzeler yavaş yürürken
Bakır cezvelerde orta bi' kahve kaynar

Sabah oluyor, yorgun gibiyim
Bana yine geceler çöksün, böyle iyiyim
Canım acıyor, bu öldüm değil
Gitgide soluyorum ama ben böyle iyiyim

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?
Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Açtın ağzını, yumdun gözünü
Bir çift sözünü bana çok mu gördün?

Mir geht's so gut

Mitternacht, Kohlegeruch
Elendsviertel, ich ging den Hügel hinauf
Röhrenfernseher, UFO-Heizungen
Das Knistern der Zigaretten hören manche

Straßenlaterne, Billigparfüm
Geräusche von weitem, ist jemand gestorben?
Aufgetürmter Müll, das Elendsviertel ist erfroren
Das Radio ist an, offensichtlich sind fünf Stunden vergangen

Ich kann nicht zu dir kommen, mir geht's hier gut
Ich kann nicht wieder zu dir zurück, mir geht's so gut
Ich kann für vieles nichts versprechen
Auch wenn ich hin und her taumle, mir geht's so gut

Du hast deinen Mund aufgemacht, deine Augen geschlossen
Hast du mir ein paar Worte verwehrt?
Du hast deinen Mund aufgemacht, deine Augen geschlossen
Hast du mir ein paar Worte verwehrt?

Büsten in der Schule, drei Streifen oben
Die Verärgerten und Beleidigten wissen nicht, was sie anschreien
Lackschuhe, silberne Halsketten
Ich sagte: "Diese Männer sind sowieso alle gleich"

Träger laufen, Kuriere treten auf
Ein kleiner Roma-Junge, Hunde bellen
Während alte Damen langsam gehen
Kocht in kupfernen Kannen ein mittelstarker Kaffee

Es wird Morgen, ich bin irgendwie müde
Lass die Nächte wieder über mich hereinbrechen, mir geht's so gut
Mein Herz schmerzt, das ist nicht gestorben
Ich verblasse langsam, aber mir geht's so gut

Du hast deinen Mund aufgemacht, deine Augen geschlossen
Hast du mir ein paar Worte verwehrt?
Du hast deinen Mund aufgemacht, deine Augen geschlossen
Hast du mir ein paar Worte verwehrt?

Du hast deinen Mund aufgemacht, deine Augen geschlossen
Hast du mir ein paar Worte verwehrt?