Текст и перевод песни Evdeki Saat - Fark Etmeden

Fark Etmeden

Neredeyim ben
Niye bu harabeler
Evimiz oldu birden
Biz iyiyken
(Değil)
İki elimden
Yukarı doğru süzülen isteklerden
Hep yanlış yerlerdeydim
Döndüm dolandım mecbur
Şimdi yüz bin kez yıksam
Ve baştan yaratsam n'olur
Ben kimi neyin yerine
Kimin yerine
Neyi kimin yerine
Neyin yerine koydum bilmem
Koydum hiç fark etmeden
Neyin yerine
Kimin yerine
Neyi kimin yerine
Neyin yerine koydum bilmem
Koydum hiç fark etmeden
(Fark etmeden)
Ara sıra deli gibi korkudan
Giremediğim boşlukları
Dolduramadı hiçbir cevap
Kaç zaman oldu bak aynı döngüdeyim
Ara sıra deli gibi korkudan
Giremediğim boşlukları
Dolduramadı hiçbir cevap
Kaç zaman oldu bak aynı döngüdeyim
Ara sıra deli gibi korkudan
Döndüm dolandım mecbur
Şimdi yüz bin kez yıksam
Ve baştan yaratsam n'olur
Ben kimi neyin yerine
Kimin yerine
Neyi kimin yerine
Neyin yerine koydum bilmem
Koydum hiç fark etmeden
Neyin yerine
Kimin yerine
Neyi kimin yerine
Neyin yerine koydum bilmem
Koydum hiç fark etmeden
(Fark etmeden)"

Sans le remarquer

Où suis-je ?
Pourquoi ces ruines
Sont-elles devenues notre maison soudainement ?
Alors que nous allions bien
(Pas vraiment)
De mes deux mains
Les désirs qui montaient vers le haut
Je me suis toujours retrouvé au mauvais endroit
J'ai tourné et tourné, j'ai été obligé
Maintenant, si je démolissais tout cent mille fois
Et que je recommençais, qu'est-ce que ça changerait ?
À qui, à quoi, j'ai substitué
À la place de qui
À la place de quoi, à la place de qui
Je ne sais pas ce que j'ai mis à la place
J'ai mis, sans le remarquer
À la place de quoi
À la place de qui
À la place de quoi, à la place de qui
Je ne sais pas ce que j'ai mis à la place
J'ai mis, sans le remarquer
(Sans le remarquer)
Parfois, la peur, comme une folle, m'empêchait
De pénétrer dans les vides
Aucune réponse ne les a jamais remplis
Combien de temps s'est-il écoulé, regarde, je suis dans la même boucle
Parfois, la peur, comme une folle, m'empêchait
De pénétrer dans les vides
Aucune réponse ne les a jamais remplis
Combien de temps s'est-il écoulé, regarde, je suis dans la même boucle
Parfois, la peur, comme une folle, m'empêchait
J'ai tourné et tourné, j'ai été obligé
Maintenant, si je démolissais tout cent mille fois
Et que je recommençais, qu'est-ce que ça changerait ?
À qui, à quoi, j'ai substitué
À la place de qui
À la place de quoi, à la place de qui
Je ne sais pas ce que j'ai mis à la place
J'ai mis, sans le remarquer
À la place de quoi
À la place de qui
À la place de quoi, à la place de qui
Je ne sais pas ce que j'ai mis à la place
J'ai mis, sans le remarquer
(Sans le remarquer)