Sarmaşık - Evdeki Saat перевод на немецкий

Sarmaşık

Dün neden yarından daha karmaşık
Kendi korkularımla hesaplaşıp temizlerken
Bir yer isterken

Ama geçmişime günden güne yaklaşıp
Nefretimi saklayıp bir sarmaşık
Filizlerken
Derinlerden

Yine sarıp sarıp başa düşünüyordum
Açık kapı ama üşümüyordum
Henüz erken

Çünkü yanıp yanıp yanıp tutuşuyordum
Küllerim sana doğru uçuşuyordu sen izlerken

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Dün neden yarından daha karmaşık
Kendi korkularımla hesaplaşıp temizlerken
Bir yer isterken

Ama geçmişime günden güne yaklaşıp
Nefretimi saklayıp bir sarmaşık
Filizlerken
Derinlerden

Yine sarıp sarıp başa düşünüyordum
Açık kapı ama üşümüyordum
Henüz erken

Çünkü yanıp yanıp yanıp tutuşuyordum
Küllerim sana doğru uçuşuyordu sen izlerken

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Efeu

Warum ist gestern komplizierter als morgen
Während ich mit meinen eigenen Ängsten abrechne und aufräume,
einen Platz suche,

Aber meiner Vergangenheit Tag für Tag näher komme,
meinen Hass verberge und wie Efeu
aus der Tiefe
aufkeime.

Wieder und wieder spulte ich zurück und dachte nach,
die Tür steht offen, aber mir war nicht kalt,
es ist noch zu früh.

Denn ich verbrannte und loderte,
meine Asche flog zu dir, während du zusahst.

Und dann ist viel passiert,
viele neue Situationen sind entstanden,
sieh, immer noch die gleichen Ängste,
wie oft hinterfragt ein Mensch?

Und dann ist viel passiert,
viele neue Situationen sind entstanden,
sieh, immer noch die gleichen Ängste,
wie oft hinterfragt ein Mensch?

Warum ist gestern komplizierter als morgen,
während ich mit meinen eigenen Ängsten abrechne und aufräume,
einen Platz suche,

Aber meiner Vergangenheit Tag für Tag näher komme,
meinen Hass verberge und wie Efeu
aus der Tiefe
aufkeime.

Wieder und wieder spulte ich zurück und dachte nach,
die Tür steht offen, aber mir war nicht kalt,
es ist noch zu früh.

Denn ich verbrannte und loderte,
meine Asche flog zu dir, während du zusahst.

Und dann ist viel passiert,
viele neue Situationen sind entstanden,
sieh, immer noch die gleichen Ängste,
wie oft hinterfragt ein Mensch?

Und dann ist viel passiert,
viele neue Situationen sind entstanden,
sieh, immer noch die gleichen Ängste,
wie oft hinterfragt ein Mensch?