Текст и перевод песни Evdeki Saat - Sarmaşık

Sarmaşık

Dün neden yarından daha karmaşık
Kendi korkularımla hesaplaşıp temizlerken
Bir yer isterken

Ama geçmişime günden güne yaklaşıp
Nefretimi saklayıp bir sarmaşık
Filizlerken
Derinlerden

Yine sarıp sarıp başa düşünüyordum
Açık kapı ama üşümüyordum
Henüz erken

Çünkü yanıp yanıp yanıp tutuşuyordum
Küllerim sana doğru uçuşuyordu sen izlerken

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Dün neden yarından daha karmaşık
Kendi korkularımla hesaplaşıp temizlerken
Bir yer isterken

Ama geçmişime günden güne yaklaşıp
Nefretimi saklayıp bir sarmaşık
Filizlerken
Derinlerden

Yine sarıp sarıp başa düşünüyordum
Açık kapı ama üşümüyordum
Henüz erken

Çünkü yanıp yanıp yanıp tutuşuyordum
Küllerim sana doğru uçuşuyordu sen izlerken

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Ve sonra çok şey yaşandı
Yaşandı çok yeni durumlar
Bak hala aynı korkular
Bir insan kaç kez sorgular

Lierre

Pourquoi hier est-il plus complexe que demain
Quand je me confronte à mes propres peurs et que je les nettoie
En cherchant un endroit

Mais en me rapprochant de mon passé jour après jour
En cachant ma haine, une vigne
Poussant des pousses
Des profondeurs

Je me retrouvais encore et encore au point de départ
La porte ouverte, mais je ne grelottais pas
Il était encore trop tôt

Parce que je brûlais, je brûlais, je brûlais
Mes cendres volaient vers toi, tu regardais

Et puis beaucoup de choses se sont passées
De nouvelles situations sont apparues
Regarde, les mêmes peurs
Combien de fois une personne se questionne-t-elle

Et puis beaucoup de choses se sont passées
De nouvelles situations sont apparues
Regarde, les mêmes peurs
Combien de fois une personne se questionne-t-elle

Pourquoi hier est-il plus complexe que demain
Quand je me confronte à mes propres peurs et que je les nettoie
En cherchant un endroit

Mais en me rapprochant de mon passé jour après jour
En cachant ma haine, une vigne
Poussant des pousses
Des profondeurs

Je me retrouvais encore et encore au point de départ
La porte ouverte, mais je ne grelottais pas
Il était encore trop tôt

Parce que je brûlais, je brûlais, je brûlais
Mes cendres volaient vers toi, tu regardais

Et puis beaucoup de choses se sont passées
De nouvelles situations sont apparues
Regarde, les mêmes peurs
Combien de fois une personne se questionne-t-elle

Et puis beaucoup de choses se sont passées
De nouvelles situations sont apparues
Regarde, les mêmes peurs
Combien de fois une personne se questionne-t-elle