Tavan - Evdeki Saat перевод на французский

Tavan

Bu gece bırak ruhumu bedensiz
Yana yakıla her yere nedensiz
Bağıracağız, sesimiz çıkmayacak

Ben de denedim olmayı kedersiz
Geçiyor ömür sen'le ya da sensiz
Kabul edelim, canımız çok yanacak

Ve inadına deşer acını, dener her yolu zaman
Ben olduramadım, gel, oldur o zaman
Ve sanma ki hemen kapandı yaralar
Yabancı bu beden, yabancı odalar yine

Gecenin üçü tavanla bakışırsın
Biraz acıtır, zamanla alışırsın
En dibe düşer, bi' yol bulamaz insan
Aklının içi yalanla karışık

Yine gecenin üçü tavanla bakışırsın
Biraz acıtır, zamanla alışırsın
En dibe düşer, bi' yol bulamaz insan
Aklının içi yalanla karışır

Bu gece bırak ruhumu bedensiz
Yana yakıla her yere nedensiz
Bağıracağız, sesimiz çıkmayacak

Ben de denedim olmayı kedersiz
Geçiyor ömür sen'le ya da sensiz
Kabul edelim, canımız çok yanacak

Ve inadına deşer acını, dener her yolu zaman
Ben olduramadım, gel, oldur o zaman
Ve sanma ki hemen kapandı yaralar
Yabancı bu beden, yabancı odalar yine

Gecenin üçü tavanla bakışırsın
Biraz acıtır, zamanla alışırsın
En dibe düşer, bi' yol bulamaz insan
Aklının içi yalanla karışık

Yine gecenin üçü tavanla bakışırsın
Biraz acıtır, zamanla alışırsın
En dibe düşer, bi' yol bulamaz insan
Aklının içi yalanla karışır

Plafond

Ce soir, laisse mon âme sans corps
Brûlant de désir, partout, sans raison
Nous crierons, mais notre voix ne sortira pas

J'ai aussi essayé d'être sans chagrin
La vie passe, avec ou sans toi
Admettons-le, on va beaucoup souffrir

Et le temps, avec obstination, fouille ta douleur, essaie tous les chemins
Je n'y suis pas arrivé, alors viens, fais-le toi-même
Et ne crois pas que les blessures se sont refermées aussitôt
Ce corps m'est étranger, ces pièces me sont à nouveau étrangères

Il est trois heures du matin, tu fixes le plafond
Ça fait un peu mal, mais avec le temps, tu t'y habitues
On touche le fond, on ne trouve aucune issue
Ton esprit est rempli de mensonges

À nouveau, il est trois heures du matin, tu fixes le plafond
Ça fait un peu mal, mais avec le temps, tu t'y habitues
On touche le fond, on ne trouve aucune issue
Ton esprit est rempli de mensonges

Ce soir, laisse mon âme sans corps
Brûlant de désir, partout, sans raison
Nous crierons, mais notre voix ne sortira pas

J'ai aussi essayé d'être sans chagrin
La vie passe, avec ou sans toi
Admettons-le, on va beaucoup souffrir

Et le temps, avec obstination, fouille ta douleur, essaie tous les chemins
Je n'y suis pas arrivé, alors viens, fais-le toi-même
Et ne crois pas que les blessures se sont refermées aussitôt
Ce corps m'est étranger, ces pièces me sont à nouveau étrangères

Il est trois heures du matin, tu fixes le plafond
Ça fait un peu mal, mais avec le temps, tu t'y habitues
On touche le fond, on ne trouve aucune issue
Ton esprit est rempli de mensonges

À nouveau, il est trois heures du matin, tu fixes le plafond
Ça fait un peu mal, mais avec le temps, tu t'y habitues
On touche le fond, on ne trouve aucune issue
Ton esprit est rempli de mensonges