Ise Fotia - Evdokia перевод на немецкий

Ise Fotia

Κάθε μέρα σ αγαπώ
Ολο και πιο πολύ θαρρώ
Αραγε, τι μου 'χεις κάνει...

Και μου φαίνεται η ζωή
Κάθε μέρα πιο απλή
Κι ο ουρανός, ένα λιμάνι...

Είσαι φωτιά, που καίει το κορμί μου
Στον πυρετό για σένα καίγομαι
Μου ομορφαίνεις τόσο την ζωή μου
Με κάνεις κι ονειρεύομαι...

Κάθε μέρα πιο πολύ
Μ'αρρωσταίνει το φιλί
Αραγε, τί έχεις βάλει...

Κι όσο σε γλυκοφιλώ
Πιο πολύ σε αγαπώ
Και ποτέ δε λέω φτάνει...

Είσαι φωτιά, που καίει το κορμί μου
Στον πυρετό για σένα καίγομαι
Μου ομορφαίνεις τόσο την ζωή μου
Με κάνεις κι ονειρεύομαι.

Du bist Feuer

Jeden Tag liebe ich dich
Immer mehr, glaube ich
Was hast du mir nur angetan...

Und mir scheint das Leben
Jeden Tag einfacher
Und der Himmel, ein Hafen...

Du bist Feuer, das meinen Körper verbrennt
Im Fieber verbrenne ich für dich
Du verschönerst mein Leben so sehr
Du bringst mich zum Träumen...

Jeden Tag mehr
Macht mich dein Kuss krank
Was hast du nur hineingetan...

Und je mehr ich dich zärtlich küsse
Desto mehr liebe ich dich
Und sage niemals, es ist genug...

Du bist Feuer, das meinen Körper verbrennt
Im Fieber verbrenne ich für dich
Du verschönerst mein Leben so sehr
Du bringst mich zum Träumen.