Pos Na Se Ksehaso - Evdokia перевод на немецкий

Pos Na Se Ksehaso

Ας ήτανε να έρθεις και ότι ήθελε η ψυχή σου
Δύναμη να πάρω απ' τη δύναμή σου
Ας ήτανε να έρθεις και τα λάθη θα ξεχνούσα
Ας ήτανε να έρθεις να μη μελαγχολούσα
Συγνώμη θα ζητούσα...

Πώς να σε ξεχάσω τώρα πες μου?
Είσαι φάρμακο για τις πληγές μου
Πως να σε ξεχάσω?
Να σε ξεπεράσω...

Ας ήτανε να έρθεις και θα άλλαζε η ζωή μου
Να νιώσω το φιλί να καίει το κορμί μου
Ας ήταν αλήθεια μια φορά και όχι ψέμα
Στην αγκαλιά μου να χαθείς να γίνουμε ένα
Να μη ξαναχαθούμε...

Δεν είναι πως με πρόδωσες
Δεν είναι πως με σκότωσες
Δεν είναι πως με ξέχασες
Ούτε που με ξεπέρασες.

Wie kann ich dich vergessen

Wärst du doch gekommen, und was immer deine Seele begehrte
Kraft zu schöpfen aus deiner Kraft
Wärst du doch gekommen, und ich würde die Fehler vergessen
Wärst du doch gekommen, damit ich nicht traurig wäre
Ich würde um Verzeihung bitten...

Wie kann ich dich jetzt vergessen, sag mir?
Du bist Medizin für meine Wunden
Wie kann ich dich vergessen?
Dich überwinden...

Wärst du doch gekommen, und mein Leben würde sich ändern
Deinen Kuss spüren, der meinen Körper verbrennt
Wäre es doch einmal Wahrheit und keine Lüge
Dass du dich in meinen Armen verlierst, dass wir eins werden
Dass wir uns nie wieder verlieren...

Es ist nicht, dass du mich verraten hast
Es ist nicht, dass du mich getötet hast
Es ist nicht, dass du mich vergessen hast
Noch, dass du mich überwunden hast.