Текст и перевод песни Eve - Anoko Secret

Anoko Secret

思い出したって出したってきっと
僕の事なんてどこにもいないよ
あの娘 シークレットシークレット内情
届かないなんて 落ち込んで解消
話したいんだってたいんだってずっと
くだらないような他愛無い話を
でも話したら話したできっと
この心臓がもうもたないよ
帰り道の途中で 君と出会ってしまった
これは偶然なんかじゃない 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
恋のキューピットキューピット誕生
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
「実は先輩が好きだ」って内緒
頭の中 ホワイトな感情
僕に初めて 見せるような表情
でもそれは僕に向けてじゃないよ
本当は止めたいのに約束
お人よしなのもうたくさんだ
残念ですが君は ここで"ゲームオーバーです"
こんなんで終わるもんか 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
これが恋だというなら
早く知っていたかったよ
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの

Anoko Secret

Even if I remember it or take it out, probably
You're nowhere to be found in my thoughts
That girl, Secret, Secret, Inside story
It can't reach you, you're down and you're over it
You want to talk, you do, you do, all the time
About trivial and unimportant things
But if I talk, if I talk, then probably
This heart of mine won't be able to take it anymore
On the way home, I met you
This isn't a coincidence, I'm heading there
I don't know, don't know, my heart is skipping a beat
This feeling, right now, reach me, please
Whatever I do, it's no good, you're not on my side
You're not here, you're not here, you're not here, and I'm getting anxious
I can't get anything done anymore
Don't say something uncharacteristic
You'll burst like a bubble
Cupid, Cupid, the birth of love
This isn't what I expected, what should I do?
"Actually, I like my senpai," a secret
My mind is filled with pure emotions
The first time you've ever shown me that expression
But it's not directed at me
I want to stop it, but it's a promise
I've had enough of being Mr. Nice Guy
Unfortunately for you, you've "game over" here
It doesn't end like this, I'm heading there
I don't know, don't know, my heart is skipping a beat
This feeling, right now, reach me, please
Whatever I do, it's no good, you're not on my side
You're not here, you're not here, you're not here, and I'm getting anxious
I can't get anything done anymore
Don't say something uncharacteristic
You'll burst like a bubble
I don't know, don't know, my heart is skipping a beat
This feeling, right now, reach me, please
Whatever I do, it's no good, you're not on my side
You're not here, you're not here, you're not here, and I'm getting anxious
I can't get anything done anymore
If this is love
I wish I had known it sooner
Don't say something uncharacteristic
You'll burst like a bubble