Текст и перевод песни Eve - Anoko Secret

Anoko Secret

思い出したって出したってきっと
僕の事なんてどこにもいないよ
あの娘 シークレットシークレット内情
届かないなんて 落ち込んで解消
話したいんだってたいんだってずっと
くだらないような他愛無い話を
でも話したら話したできっと
この心臓がもうもたないよ
帰り道の途中で 君と出会ってしまった
これは偶然なんかじゃない 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
恋のキューピットキューピット誕生
こんなはずじゃなかったんだどうしよう
「実は先輩が好きだ」って内緒
頭の中 ホワイトな感情
僕に初めて 見せるような表情
でもそれは僕に向けてじゃないよ
本当は止めたいのに約束
お人よしなのもうたくさんだ
残念ですが君は ここで"ゲームオーバーです"
こんなんで終わるもんか 向かうのさ
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの
わからないないないや 心がステップして
この想いよ今 届いてくれよって
何やったって ダメなんだって 味方して
君がいないないないと 不安になって
何も手につかなくなってしまう
これが恋だというなら
早く知っていたかったよ
柄にもないこと言うなよ
泡になってはじけるの

Секрет той девчонки

Даже если вспомню, даже если расскажу,
Меня всё равно нигде для тебя нет.
Тот секрет, секрет той девчонки,
Не могу до него дотянуться, расстраиваюсь и отпускаю.
Хочу поговорить с тобой, хочу, хочу, всегда хочу,
О всякой ерунде, о пустяках.
Но если я заговорю, если заговорю,
Моё сердце этого не выдержит.
По дороге домой я случайно встретил тебя.
Это не просто совпадение, я иду к тебе.
Не понимаю, не понимаю, моё сердце бьётся чечётку,
Эти чувства, дойди они до тебя сейчас.
Что бы я ни делал, ничего не получается, будь на моей стороне.
Когда тебя нет, нет, нет, я начинаю волноваться,
И ничего не могу делать.
Не говори таких не свойственных тебе вещей.
Я превращаюсь в пузырь и лопаюсь.
Амур, Амур, рождение любви.
Всё вышло не так, как я думал, что же делать?
"На самом деле, мне нравится семпай" - секрет.
В моей голове чистые чувства.
Выражение лица, которое ты показываешь мне впервые.
Но оно не обращено ко мне.
Хотя я хочу это остановить, но есть обещание.
С меня хватит быть таким добряком.
К сожалению, для тебя здесь "Игра окончена".
Я не сдамся на этом, я иду к тебе.
Не понимаю, не понимаю, моё сердце бьётся чечётку,
Эти чувства, дойди они до тебя сейчас.
Что бы я ни делал, ничего не получается, будь на моей стороне.
Когда тебя нет, нет, нет, я начинаю волноваться,
И ничего не могу делать.
Не говори таких не свойственных тебе вещей.
Я превращаюсь в пузырь и лопаюсь.
Не понимаю, не понимаю, моё сердце бьётся чечётку,
Эти чувства, дойди они до тебя сейчас.
Что бы я ни делал, ничего не получается, будь на моей стороне.
Когда тебя нет, нет, нет, я начинаю волноваться,
И ничего не могу делать.
Если это называется любовью,
Хотел бы я узнать об этом раньше.
Не говори таких не свойственных тебе вещей.
Я превращаюсь в пузырь и лопаюсь.