Текст и перевод песни Eve - Asa Ga Furu

思い通り進まない事だらけのこのマイウェイ
もう望みなどないからさ
そっとしといてくれればいい
だけど
いつのまにまに辿り着く先に居場所などないね
夢の1つや2つもない
頑張れとかいらないから

(You and I end up)
いつしか歳だけをとって
(You and I end up)
その言葉だけがまだ忘れられずに今も

昏い水面に脚を踏み入れば
怪獣の住む街へいけるのか
黄昏の残照に魅せられる
懐かしい香りと共に

僕らの未来が

こんな思い出しまって
ずっと黙っていたって
きっとわかってしまうね
言葉では伝わらない解を

たまに泣いてしまって
孤独を飼ってしまって
それも悪くはないね
この夜を上手に歩けたなら
君にも朝が降るだろう

大人達は今日もあの光の中で眠るの
仕事お疲れ様です
僕はまだ空中遊泳の中
ありがとうとごめんなさいを
言える子供になりなさいと
もっと大事なこともあったけど
それくらいしか覚えてないから

いらない感情なんて捨てちまえ
愛なんて体に毒だろとか
そんな事言ってたっけな
忘れやすいのも特技なのかもな

1人で幸せになれないなら
2人で幸せになれないよな
そこに光が差し込むと影が
色濃く貴方を映した

無邪気さと幼さが

どこまで繋がってるかな
どこまで潜っていけるのだろう
痛い夜だって
昏い夜だって
ずっと貴方を探す旅の途中

こんな思い出しまって
ずっと黙っていたって
きっとわかってしまうね
言葉では伝わらない解を

たまに泣いてしまって
孤独を飼ってしまって
それも悪くはないね
この夜を上手に歩けたなら
君にも朝が降るだろう

Мой путь полон вещей, которые идут не так, как ты хочешь.
потому что надежды больше нет.
просто оставь меня в покое.
но...
нет такого места,куда ты мог бы попасть, куда хочешь.
у меня нет 1 или 2 снов.
мне не нужно, чтобы ты много работал.

(Ты и я заканчиваем)
однажды я просто состарюсь.
(Ты и я заканчиваем)
я до сих пор не могу забыть это слово, я до сих пор не могу забыть это слово.

если ты ступишь на слабую поверхность воды ...
можем ли мы отправиться в город, где живут монстры?
Я очарован послесвечением сумерек.
С ностальгическим запахом.

наше будущее.

я не помню ничего подобного.
он сказал, что долго молчал.
я уверен, ты поймешь.
решение, которое невозможно передать словами.

иногда я плачу.
я сохранил свое одиночество.
это тоже неплохо.
если бы ты мог хорошо пройти сквозь эту ночь ...
для тебя тоже наступит утро.

взрослые до сих пор спят при таком свете.
спасибо за вашу работу.
я все еще парю в воздухе.
спасибо.
я могу сказать тебе, будь ребенком.
были и более важные вещи.
это все, что я помню.

отбрось чувства, которые тебе не нужны.
любовь-это яд для тела.
я думал, ты это сказала.
может быть, это особый навык, который легко забыть.

Если вы не можете быть счастливы с одним человеком
ты не можешь быть счастлива с двумя людьми, не так ли?
и когда туда проникает свет, появляется тень.
я видел тебя в темноте.

невинность и детство

интересно, как далеко это связано.
как далеко мы можем нырнуть?
это мучительная ночь.
ночь темная.
я искал тебя всю свою жизнь.

я не помню ничего подобного.
он сказал, что долго молчал.
я уверен, ты поймешь.
решение, которое невозможно передать словами.

иногда я плачу.
я сохранил свое одиночество.
это тоже неплохо.
если бы ты мог хорошо пройти сквозь эту ночь ...
для тебя тоже наступит утро.