Текст и перевод песни Eve - Byouka

Byouka

思えば遠くに来たようだ
長い休み明けの匂い
貴方とまだらの影を落として
声もあげられないまま

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

まなじりをあげては 暗夜の灯を見つめた
その瞳の中 揺らぐ炎のよう
絵空事ではない ここで息をした
静かに零して

淀みに浮かぶ 泡沫のよう
刹那に移ろう季節の流れ
涙の影に どこまでも永く
美しく思う
何処へゆくのだろう

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

また会えたなら 覚えていたい
この景色をずっと
ずっと ずっと

Byouka

Il semble que nous ayons parcouru un long chemin
L'odeur d'une longue pause
J'ai laissé tomber une ombre mouchetée avec toi
Je ne pouvais pas émettre un son

Je pense à toi, mes joues sont brûlantes
Le soleil qui fond les contours
Les nuages que je regarde sont si hauts
Je les trouve touchants
Combien de fois les accueillerai-je encore ?

J'ai levé les yeux et j'ai regardé la lumière de la nuit
Dans tes yeux, comme une flamme qui vacille
Ce n'est pas un rêve, j'ai respiré ici
Je l'ai laissé tomber tranquillement

Comme des bulles flottant sur un étang stagnant
Le cours des saisons change en un instant
Dans l'ombre des larmes, à jamais
Je trouve ça beau
Où allons-nous ?

Je pense à toi, mes joues sont brûlantes
Le soleil qui fond les contours
Les nuages que je regarde sont si hauts
Je les trouve touchants
Combien de fois les accueillerai-je encore ?

Si je te revois, je veux me souvenir
De ce paysage, pour toujours
Pour toujours, pour toujours