Текст и перевод песни Eve - Byouka

Byouka

思えば遠くに来たようだ
長い休み明けの匂い
貴方とまだらの影を落として
声もあげられないまま

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

まなじりをあげては 暗夜の灯を見つめた
その瞳の中 揺らぐ炎のよう
絵空事ではない ここで息をした
静かに零して

淀みに浮かぶ 泡沫のよう
刹那に移ろう季節の流れ
涙の影に どこまでも永く
美しく思う
何処へゆくのだろう

思い馳せる 頬は熱く
輪郭を溶かすほどの日差し
眺める雲は どこまでも高く
いじらしく思う
あと何度迎えるだろう

また会えたなら 覚えていたい
この景色をずっと
ずっと ずっと

Болезнь

Кажется, мы прошли долгий путь,
Как запах после долгого перерыва.
Отбрасывая вместе с тобой пятнистые тени,
Я не мог произнести ни слова.

Размышляя, мои щеки горят,
Солнце такое яркое, что будто растворяет очертания.
Смотрю на облака, такие высокие,
И мне кажется это таким трогательным.
Сколько раз я еще это увижу?

Подняв брови, я смотрел на огни в темной ночи.
Как колеблющееся пламя в твоих глазах.
Это не иллюзия, я дышал здесь,
Тихо прошептав.

Как пузырьки на поверхности заводи,
Мгновенно меняются времена года.
В тени слез, бесконечно долго,
Я нахожу это прекрасным.
Куда мы идем?

Размышляя, мои щеки горят,
Солнце такое яркое, что будто растворяет очертания.
Смотрю на облака, такие высокие,
И мне кажется это таким трогательным.
Сколько раз я еще это увижу?

Если мы встретимся снова, я хочу помнить
Этот пейзаж всегда.
Всегда, всегда.