Текст и перевод песни Eve - Inochi No Tabekata

Inochi No Tabekata

足りないもの探して バックパッカー
かっとなっては やっちまった
急展開に期待しなくたって
きっと君は来ないってないってば
"ビビディバビデブー"

おまじないみたいなもんさ
帰りを今も待ち望んでは
その感動はまた走り去った
（これじゃないと あれじゃないと）
（焦りだけが募るようだ）
隣に握りしめる手が欲しかった

温もりを知らぬまま
心まで貧しくなって
グレイの海を彷徨った
美は満ち溢れているんだ
見過ごすな

夜が明ける前に酔いを醒まして
時間がないんだ君には
盲目でいたいの 退屈な今日を
超えていきたいんだきっと

声が届くまで想いをぶつけて
ふらふらになってしまうまで
僕らにそれを忘れることを許さないから
考えることすらやめてしまいな

真夜中踊りだすマッドハッター
あっというまに 経っちまった
空想上に期待したくなって
きっと君はこないってないってば
現実との狭間で泣いて
腹を裂かれるこの思いで
飲み干した言葉の棘が刺さる

その滑稽さだけが残った
'（お気に入りの カトラリーは）
（至福だけを運ぶようだ）
テーブルをみんなで囲みたかったんだ
ナイフを突き立てては

君の喉仏を裂いて
指先を湿らせたんだ
フォークの使い方なんて
誰にも教わらなかった

真理を見ようとしないで
命の重さを量った
揺らめく篝火の中
何をみた

夜が明ける前に酔いを醒まして
時間がないんだ君には
盲目でいたいの 退屈な今日を
超えていきたいんだきっと

声が届くまで想いをぶつけて
ふらふらになってしまうまで
僕らにそれを忘れることを許さないから
考えることすらやめてしまいな

僕が食べる前に僕を見つけて

How to Eat Life

I'm a backpacker, searching for something I lack
I act on impulse and end up making a mess
Don't expect a sudden change
You'll never come, I tell you
"Bibbidi-Bobbidi-Boo"

It's like a magic spell
I still wait for your return
That excitement has faded away again
(This isn't it, that isn't it)
(Only impatience grows)
I wanted a hand to hold next to me

Not knowing warmth
My heart has also become poor
I wandered in a sea of gray
Beauty is overflowing
Don't overlook it

Before the night is over, I sober up
Time is running out for you
I want to be blind to this boring day
I'm sure I can overcome it

I'll keep sending my feelings until my voice reaches you
Until I can barely stand
Because we won't let ourselves forget it
Just stop thinking about it

The Mad Hatter starts dancing in the middle of the night
Time passed in the blink of an eye
I start to expect something out of fantasy
You'll never come, I tell you
Crying in the gap between reality
With this feeling that tears me apart
The thorns of the words I swallowed pierce me

Only the absurdity remains
(My favorite cutlery)
(Seems to carry only bliss)
I wanted to gather everyone around the table
And stab the knife in

Slitting your throat
I moistened my fingertips
No one ever taught me
How to use a fork

Don't try to see the truth
I weighed the value of life
In the flickering bonfire
What did you see

Before the night is over, I sober up
Time is running out for you
I want to be blind to this boring day
I'm sure I can overcome it

I'll keep sending my feelings until my voice reaches you
Until I can barely stand
Because we won't let ourselves forget it
Just stop thinking about it

Find me before I eat