Текст и перевод песни Eve - Kara No Kioku
新しい匂いとこの部屋
A
new
scent
and
this
room,
少し広いけれどもう慣れたから
A
little
spacious,
but
I'm
used
to
it
by
now,
この街は静まらないのさ
This
city
never
sleeps,
なんだか寂しくないような気も
For
some
reason,
I
don't
feel
lonely,
立ち止まりたくなった時は
When
I
feel
like
stopping,
空の表情を見てもう一度深呼吸
I
look
up
at
the
sky
and
take
a
deep
breath
again.
どこか遠くへ運んでくれる
It
carries
me
far
away,
風を味方にして今を生きようと
I'll
take
the
wind
as
my
ally
and
live
in
the
moment.
だけど
心に穴が空いたままな僕は
But
I'm
still
a
hollow
man,
満たされない
気づきたくないのに
I'm
not
satisfied,
but
I
don't
want
to
know.
もう二度と戻れないよ
I
can
never
go
back,
こんな気持ちも捨て去ってしまいたいのに
I
want
to
cast
aside
these
feelings,
貴方の言葉が今も僕を動かしている
But
your
words
still
move
me.
ずっと変われないと
何百泣いたけど
I
used
to
think
I
could
never
change,
I
cried
a
thousand
times,
今日もどこかで
心を揺らして
But
today,
somewhere,
my
heart
is
trembling,
確かに歩んでいる
I
am
definitely
moving
forward.
1人じゃできなかったことも
The
things
I
couldn't
do
alone,
少しずつ減って大人に近づいたかな
Have
gradually
diminished,
have
I
become
more
mature?
ダメなやつだと言われても
Even
if
I'm
called
a
loser,
なんとか楽しくやってるような気も
I
feel
like
I'm
somehow
having
fun.
寝ぼけ眼でこんな時間
Half
asleep
at
this
hour,
約束前にもう一度だけ夢の中へ
Just
one
more
dream
before
the
promise,
変わることを諦めたら
If
I
give
up
on
changing,
なんだか僕らしくあれるような気がして
I
feel
like
I
can
be
more
like
myself.
だから
だけど
満たされないままな僕を
That's
why,
but
I
can't
let
myself
stay
unfulfilled,
このまま
許してあげたいのに
I
just
want
to
forgive
myself.
もう二度と戻れないよ
I
can
never
go
back,
こんな気持ちも捨て去ってしまいたいのに
I
want
to
cast
aside
these
feelings,
貴方の言葉が今も僕を動かしている
But
your
words
still
move
me.
もう二度と戻れないの
I
can
never
go
back,
こんな気持ちを受け取ってくれるのかな
Will
you
accept
these
feelings?
届かないと知りながら僕達は
Knowing
that
they
will
never
reach
you,
if
we
前を向けるなら
Can
face
forward,
もう二度と戻れないよ
I
can
never
go
back,
こんな気持ちも捨て去ってしまいたいのに
I
want
to
cast
aside
these
feelings,
貴方の言葉が今も僕を動かしている
But
your
words
still
move
me.
ずっと変われないと
何百泣いたけど
I
used
to
think
I
could
never
change,
I
cried
a
thousand
times,
今日もどこかで
心を揺らして
But
today,
somewhere,
my
heart
is
trembling,
確かに歩んでいる
I
am
definitely
moving
forward.
Оцените перевод
1
Kokoroyohou
2 Hakugin
3 Yamiyo
4 Raison Detre
5 Leo
6 Baumkuchen End
7 Ognanje
8 Uron Na Shokutaku
9 Asa Ga Furu
10 Mellow
11 Kara No Kioku
12 Inochi No Tabekata
13 Doublet
2 Hakugin
3 Yamiyo
4 Raison Detre
5 Leo
6 Baumkuchen End
7 Ognanje
8 Uron Na Shokutaku
9 Asa Ga Furu
10 Mellow
11 Kara No Kioku
12 Inochi No Tabekata
13 Doublet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.