Текст и перевод песни Eve - Leo

Leo

水面に映る 知らない顔が1つ
何処からきたの 何をしていたの
瞬きするたびに 世界は変わり果てて
終末の狭間で 踊っていたいのさ
孤独を飼いならした今日も
怠惰な人生に期待を
優しさを持ち寄り誓いを
祈るその姿を称えよ
あなたを想い 裏切られるのも
振りかかるその歪な愛憎
大丈夫 そっとおどけて吐いた
愛を満たしておくれよ
まだ死んでなんかいないさ
心ごと吠えてくれよ
LEO
生まれよう 応答してくれよ
しがらみも今捨てていけ
がらんどうなこのままで
立ち向かう化身 その姿を借りて
柔らかな手に やまぶきの瞳
しなだれかかる声 雌伏の時を経て
見澄ますこの目さえ 覆ってしまえたら
疚しさを引きずる力も
水紋を眺める視界も
見返りを求めてる愛も
掻きむしった その跡でさえも
しどろもどろ歩き回れども
誰も気付いてくれやしないの
帰る場所さえ 何処かにあったら
愛を満たしておくれよ
まだ死んでなんかいないさ
心ごと吠えてくれよ
LEO
生まれよう 応答してくれよ
しがらみも今捨てていけ
がらんどうなこのままで
愛を満たしておくれよ
生まれよう 応答してくれよ
愛を満たしておくれよ
君はまだ覚えてるかい
お別れをさせて
LEO
唸れよ 応答してくれよ
たまたまそちら側に居て
何も知らないだけ

Leo

Un visage inconnu se reflète dans l'eau
D'où viens-tu ? Que faisais-tu ?
Le monde se transforme à chaque battement de mes paupières
Je veux danser au bord de la fin du monde
Aujourd'hui encore, j'ai apprivoisé la solitude
J'attends de cette vie paresseuse
Nous avons rassemblé notre tendresse, nos promesses
Célébre cette forme de prière
Je pense à toi, même si tu me trahis
Cette amour déformé qui me tombe dessus
Ne t'inquiète pas, j'ai dit avec un sourire forcé
Remplis-moi d'amour
Je ne suis pas encore morte
Laisse ton cœur rugir
LEO
Nais, réponds-moi
Laisse ces liens derrière toi
Je reste vide
Je fais face à mon démon, je prends son apparence
Des mains douces, des yeux couleur de boutons d'or
Une voix qui dérive, après une longue période d'attente
Si seulement je pouvais couvrir même ces yeux qui scrutent
La force de traîner le remords
Le champ de vision qui observe les ondulations
L'amour qui réclame une réciprocité
Même les traces que j'ai grattées
Je marche en titubant
Personne ne se rend compte
S'il y avait au moins un endroit où retourner
Remplis-moi d'amour
Je ne suis pas encore morte
Laisse ton cœur rugir
LEO
Nais, réponds-moi
Laisse ces liens derrière toi
Je reste vide
Remplis-moi d'amour
Nais, réponds-moi
Remplis-moi d'amour
Te souviens-tu encore ?
Laisse-moi faire mes adieux
LEO
Grogne, réponds-moi
J'étais juste du côté opposé
J'étais juste ignorante