Текст и перевод песни Eve - Uron Na Shokutaku

Uron Na Shokutaku

新しい命を蒔いた
続けざま夜を跨いだ
その目に嘘などはないか
誓ってはないと思うよ

わからない言で縛った
治せない傷を抉った
「良い子にしてれば笑顔でいれば」
居場所なき感情は彷徨って

今日君が泣いてしまえば
だけどもう反省したんだ
それでは食卓囲んで
手を合わせていただきましょう

味のしないこの舌では
腹を満たすだけの思いが
内側を撫でて吐き出さないで
最高な1日が僕を待ってる

わからない夜を投げ捨てるはず
明日に希望を抱いてるはず
だけど大切にしないなら
たった1つの嘘で嘘で

懐かしい思い出に埋まってくはず
新しい声に救われるはず
だけど大切にしないなら
きっと君はここでここで

物の怪 物の怪 ここで育って
貴方の元で悪さをしたって
それでも何も変わろうとしないから
変わり方など誰にも教わらない
今日も席について心を喰らうの
君の目の焦点が合っていませんわ

Uron Na Shokutaku

J'ai semé une nouvelle vie
J'ai passé la nuit d'affilée
Tes yeux ne mentent pas, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas que tu l'aies juré

Je t'ai lié avec des mots que je ne comprends pas
J'ai creusé une blessure que je ne peux pas guérir
« Sois une bonne fille, souris »
Les sentiments sans place errent

Si tu pleures aujourd'hui
Mais j'ai déjà regretté
Alors, réunissons-nous autour de la table
Et prions ensemble

Avec cette langue sans saveur
L'idée de remplir mon ventre
Ne caresse pas l'intérieur, ne le vomis pas
La meilleure journée m'attend

Je devrais jeter la nuit que je ne comprends pas
Je devrais avoir de l'espoir pour demain
Mais si tu ne les chérissais pas
Avec un seul mensonge, un mensonge, un mensonge

Je devrais être englouti par de vieux souvenirs
Je devrais être sauvé par une nouvelle voix
Mais si tu ne les chérissais pas
Tu seras sûrement ici, ici

Un monstre, un monstre, élevé ici
Faire le mal à tes côtés
Mais tu ne changeras pas, quoi qu'il arrive
Personne ne m'a appris à changer
Je m'assieds à table aujourd'hui et dévore ton cœur
Ton regard n'est pas fixe