Текст и перевод песни Eve - Yoino Myojo
燻る煙眺めては咽る
Watching
the
smoldering
smoke,
I
choke
履き潰したこの靴はまだ僕を
These
worn-out
shoes
still
carry
me
連れ出してくれよ
最高の思い出も
Take
me
away,
even
the
best
memories
快活なイエロー
あっという間のメロウ
Lively
yellow,
fleeting
mellow
残響
気分
焔になって
Echoes,
mood,
turning
into
flames
愛そう
自分
素直になって
I'll
cherish,
myself,
being
honest
まだ見ぬ
閃光になって
Becoming
an
unseen
flash
想いが
溢れてしまう
My
thoughts
overflow
愛しい顔した
月は陰り優しく
The
moon
with
a
dear
face,
gently
eclipses
時に寂しさ紛らわせ眠る
Sometimes
I
fall
asleep
to
distract
myself
from
the
loneliness
今だけは1人でいたいだけ
Right
now,
I
just
want
to
be
alone
いたいだけ
Just
want
to
風光る兆し手を伸ばせば広がるよう
足は止めぬよう
A
sign
of
approaching
light,
reaching
out
to
expand,
my
feet
won't
stop
まだ聞こえるかい
今ただその音に乗って
Can
you
still
hear?
Just
riding
the
sound
now
夜の声を探してと
Searching
for
the
voice
of
the
night
曖昧なままでいたくて
Staying
in
ambiguity
最大公約数の先へ
Beyond
the
greatest
common
divisor
宵の明星へ
向こう側へ
To
the
evening
star,
to
the
other
side
一番星指さし駆けるよ
Pointing
at
the
North
Star,
I'll
run
町灯りが
夕凪が
City
lights,
twilight
吹き込んだ風は迷子のようだ
The
wind
that
blew
in
seems
lost
抜け出してくれよ
最初の思い出も
Get
out,
even
the
first
memories
最低な見栄も
全部吐き出してよ
Spit
out
all
that
pretentiousness
残響
気分
焔になって
Echoes,
mood,
turning
into
flames
愛そう
自分
素直になって
I'll
cherish,
myself,
being
honest
まだ見ぬ
閃光になって
Becoming
an
unseen
flash
想いが
溢れてしまう
My
thoughts
overflow
このまま何処かへ消えてしまう幻
Fading
like
an
illusion
that
will
disappear
somewhere
儚い蜃気楼のように映る
Ethereal
like
a
fleeting
mirage
今だけは1人でいたいだけ
Right
now,
I
just
want
to
be
alone
いたいだけ
Just
want
to
風光る兆し手を伸ばせば広がるよう
A
sign
of
approaching
light,
reaching
out
to
expand
まだ聞こえるかい
今ただその音に乗って
Can
you
still
hear?
Just
riding
the
sound
now
風光る兆し手を伸ばせば広がるよう
足は止めぬよう
A
sign
of
approaching
light,
reaching
out
to
expand,
my
feet
won't
stop
まだ聞こえるかい
今ただその音に乗って
Can
you
still
hear?
Just
riding
the
sound
now
夜の声を探してと
Searching
for
the
voice
of
the
night
曖昧なままでいたくて
Staying
in
ambiguity
最大公約数の先へ
Beyond
the
greatest
common
divisor
宵の明星へ
向こう側へ
To
the
evening
star,
to
the
other
side
一番星指さし駆けるよ
Pointing
at
the
North
Star,
I'll
run
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.