Текст и перевод песни Eve - Yuyu Meimei

Yuyu Meimei

ただ怠けていたくて
明日は頑張るとして
またダメを獲得して
そんなんじゃ無意味気味、敗

この前と変わらない日々を送ろう
この先も変わらない日々を

無駄を確かめたくて
猫を撫でていたくて
ただ泣いていたくて
そんなんじゃ無意味気味、敗

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

ただ眺めていたくて
並べては落ちこんで
溜息混じり吐いて
将来有望 無い 冥冥、廃

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を
抱きしめよう

まだ僕はここに立って
憧れを追い続けたいと 必死にもがいても
気づいたの 傷だらけの
自分を許してやれよ

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

Yuyu Meimei

I wanted to be lazy today
I'll try hard tomorrow
And fail again
That's pointless, so I'll lose.

I'll continue living my days unchanged from yesterday
My days will remain the same even in the future.

I wanted to confirm my worthlessness
I wanted to pet the cat
I wanted to just cry
That's pointless, so I'll lose.

These days that seem to go by without any purpose,
These days that feel empty.

I've started to see you in my dreams
I still haven't told you anything
Please wait and listen to me.
Even if I tell you, even if I tell you
There's no point in being so scared
Floating in a dreamlike haze, I'll lose.

These days that are so boring, I've lost my words
I thought they were precious.
These days that are so boring, I've lost my words

I just wanted to watch
I compare myself to others and get depressed
I sigh as I breathe
My future is hopeless, a hazy waste.

These days that seem to go by without any purpose,
These days that feel empty.
Let's embrace them.

I'm still standing here
I'll continue to chase my dreams, desperately struggling
I realize that I'm covered in wounds.
Forgive yourself.

I've started to see you in my dreams
I still haven't told you anything
Please wait and listen to me.
Even if I tell you, even if I tell you
There's no point in being so scared
Floating in a dreamlike haze, I'll lose.

These days that are so boring, I've lost my words
I thought they were precious.
These days that are so boring, I've lost my words