Текст и перевод песни Eve - Yuyu Meimei

Yuyu Meimei

ただ怠けていたくて
明日は頑張るとして
またダメを獲得して
そんなんじゃ無意味気味、敗

この前と変わらない日々を送ろう
この先も変わらない日々を

無駄を確かめたくて
猫を撫でていたくて
ただ泣いていたくて
そんなんじゃ無意味気味、敗

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

ただ眺めていたくて
並べては落ちこんで
溜息混じり吐いて
将来有望 無い 冥冥、廃

このなんとなく過ぎる日々よ
このなんもないだけの日々を
抱きしめよう

まだ僕はここに立って
憧れを追い続けたいと 必死にもがいても
気づいたの 傷だらけの
自分を許してやれよ

夢にまでみるようになって
まだ君になんも言えてないよ
待ってただ聞いてと
伝えても 伝えても
魘されてはしょうがない
遊遊冥冥、敗

言葉もないつまんない日々を
愛しいとさえ思えた
言葉もないつまんない日々を

Yuyu Meimei

Je voulais juste être paresseux
Je vais travailler dur demain
J'ai encore une fois obtenu un échec
C'est sans signification, une défaite

Je vais continuer à passer des journées comme les précédentes
Les jours à venir ne changeront pas

Je voulais vérifier l'inutilité
Je voulais caresser un chat
Je voulais juste pleurer
C'est sans signification, une défaite

Ces journées qui passent
Ces journées sans rien

Je commence à rêver de toi
Je ne t'ai toujours rien dit
Attends, écoute simplement
Je le dis, je le dis
Je ne peux pas m'empêcher de faire des cauchemars
Yuyu Meimei, une défaite

Ces journées ennuyeuses sans paroles
Je les trouvais même chères
Ces journées ennuyeuses sans paroles

Je voulais juste regarder
J'ai aligné les choses, puis je suis tombé
J'ai soupiré
Promesse d'avenir, aucune, Meimei, abandon

Ces journées qui passent
Ces journées sans rien
Embrassons-les

Je suis toujours debout ici
Je veux continuer à poursuivre mes rêves, je me débats désespérément
Je l'ai réalisé, plein de blessures
Pardonnez-vous

Je commence à rêver de toi
Je ne t'ai toujours rien dit
Attends, écoute simplement
Je le dis, je le dis
Je ne peux pas m'empêcher de faire des cauchemars
Yuyu Meimei, une défaite

Ces journées ennuyeuses sans paroles
Je les trouvais même chères
Ces journées ennuyeuses sans paroles