Текст и перевод песни Eve - キャラバン

キャラバン

探し出した答えの 意味を知った時に
掲げていた旗を折った 涙は見せないや
振り払えない景色は 幻に消えた
わかりあった わけないな 夢みさせてよ
「何もない」が響いた 退屈な街に
見透かされた 今日より くだらない後悔は
コンパスは知らない ただ後ろを指した
頷いてほしかった 零れ落ちた
思い出して 友情や愛情は曖昧だって
2人だけ 秘密沢山作って
いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて
ずっとずっと 明かりが僕を照らして
ここにいるよ 手を
ひとりぼっち海で 宙に浮いてはじけ
隠してしまいな "夢の中に溺れていくの"
わざと遠回りした 顔にかいてあんだ
もう逃げないんだ 言いたいんだ 言えないんだ
思い出して 友情や愛情は曖昧だって
2人だけ 秘密沢山作って
銀河の この1つ分ちょっとの 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
掴んだり離したり あとちょっとね 不確かな愛で
ずっとずっと 僕らの旅は続くと
ここにいるよ
ああもう少しあとちょっとね だからもう前へ
ずっとずっと 僕らの旅は続くと
いつかの 時間が止まったような 溢れる愛で
ずっとずっと 夢中になる 君は
ほうき星を追いかけるの
どうしよう 偽物になる前に 言葉を吐いて
ずっとずっと 明かりが僕を灯すよ
未来 の"キミ"に会いたい

Caravan

When I understood the answer I had found
I folded the flag I had been holding high, but I wouldn't show my tears
The scenery I couldn't shake off faded away into an illusion
We didn't understand each other, but let me dream a little longer
Empty words echoed through the dull city
More worthless than this day being seen through
The compass knows nothing, only pointing backward
I nodded, but they fell
Reminded that friendship and love are unclear
Just the two of us, making so many secrets
Those times when time seemed to stop, overflowing with love
You, infatuated over and over again
Chasing after stars
What should I do? Before becoming a fake, let me speak
Over and over, the light continues to shine upon me
I'm right here, reach out
All alone in a sea, floating weightless and bursting
Hide away your "drowning in a dream"
Deliberately taking the long way 'round, it's written all over my face
I'm not going to run anymore, I have to tell you, I can't
Reminded that friendship and love are unclear
Just the two of us, making so many secrets
This one part of the galaxy, overflowing with love
You, infatuated over and over again
Chasing after stars
Holding on, breaking away, but nearly there, bound by an uncertain love
Over and over, our journey continues
I'm right here
Oh, just a little bit further, so I'll move forward
Over and over, our journey continues
Those times when time seemed to stop, overflowing with love
You, infatuated over and over again
Chasing after stars
What should I do? Before becoming a fake, let me speak
Over and over, this light will guide me
I want to meet the "you" in the future