Текст и перевод песни Eve - デーモンダンストーキョー

デーモンダンストーキョー

ああ地元が恋しくない？
それにアソコの記憶もFly far away
てくてくてくてく記録を付けてくよ
インスタパラダイストーキョー
もの珍しいスタイルの人類を選別
羨ましいな... 混ざりたいな...
資格なんて気にせずJust give me
スーパーモデルとデートがしたいな
カメラに収めていく
スタイルをちょうだいな
声までビューティフォサウンズアイラビンニッ
ありのままの形で
やれるなら勝負して
はらぺこ
できるだけ周到に
たいらげる
棘も毒もみんな味わって
ひとつずついただきますって(笑)
荒んじまえ
翌日のアフターバッド
こけちまえ
しゃしゃり出た印象で
おさかなくわえて曲り角 of the dead
最初から全部丸め込むなよ
心をノックした君が素敵的で僕の的に矢が刺さる
ドレスが似合うくびれにくぎ付け
さあお嬢様どこにでもなんなりと
イケてるやつ？イケてないやつ？
とかかまうなダンスはバリアフリー
ショータイムを今から始めよう
いくらか悩む前にできるだけ飛んじゃって
教科書には載せれない手段で
誰かに媚びていないで夢を見て
はらぺこ
もっともっと貪食に
たいらげる
端から端まで手を伸ばせ
他の誰かには譲らない
荒んじまえ
腫れるまで飲んじゃって
こけちまえ
おぼつかない足取りで夜の街に
消えていくBOY
教科書には載ってない僕らも
Now！飛び出すよ広い海原へ
Shake'n...
待ってくれお嬢さん
さっきまでの笑顔は
僕じゃあもう見られないの？
君のプライムミニスターになって
君という国を守りぬくって神に誓うよ
地獄に近づいても手をつないでいて
君と見つめあって踊り続けたい
はらぺこ
できるだけ恥ずかし気に
たいらげる
棘も毒もみんな味わった
ひとつずつご馳走様でした
荒んじまえ
昨夜のアバンチュール
こけちまえ
しゃしゃり出た印象で
眠らない夜にスパイス垂らして
はらぺこ
もっともっと貪食に
たいらげる
端から端まで手を伸ばせ
他の誰もほしがらない
荒んじまえ
飲めるだけ飲んじゃって
こけちまえ
膨れた体の千鳥足
僕は消えていくBOY

Daemon Dance Tokyo

Ah, don't you miss your hometown?
And those memories from that place too, fly far away
Step by step, I keep track of the records
Insta-paradise Tokyo
Selection of unique and stylish humans
I'm envious... I want to blend in...
Without caring about qualifications, just give me
I want to date a supermodel
Capturing it all on camera
Please give me your style
Even your voice is a beautiful sound, I'm loving it
In your natural form
If you can, let's compete
I'm hungry
As thoroughly as possible
Devouring everything
Tasting every thorn and poison
I'll savor each one (lol)
Go wild
Tomorrow's after-bad
Stumble and fall
With a bold impression
Holding a fish in your mouth, around the corner of the dead
Don't try to deceive from the beginning
You who knocked on my heart are so wonderful, the arrow hits my target
Captivated by your curves that fit the dress
Come on, my lady, anywhere, anything
Cool guys? Uncool guys?
Don't worry about it, dance is barrier-free
Let's start the showtime now
Before you worry too much, just fly away as much as possible
With methods that can't be put in textbooks
Don't flatter anyone, just dream
I'm hungry
Even more, more voraciously
Devouring everything
Reach out from end to end
I won't give it up to anyone else
Go wild
Drink until you're swollen
Stumble and fall
With unsteady footsteps, into the city at night
The boy disappears
We who are not in textbooks
Now! We jump out into the vast ocean
Shake'n...
Wait, my lady
That smile from earlier
Can't I see it anymore?
Becoming your prime minister
I swear to God, I'll protect the country that is you
Even if we get close to hell, let's hold hands
I want to keep looking at you and dancing
I'm hungry
As embarrassingly as possible
Devouring everything
I tasted every thorn and poison
Thank you for each and every one
Go wild
Last night's adventure
Stumble and fall
With a bold impression
Adding spice to the sleepless night
I'm hungry
Even more, more voraciously
Devouring everything
Reach out from end to end
No one else wants it
Go wild
Drink as much as you can
Stumble and fall
Staggering with a swollen body
I am the disappearing boy