Текст и перевод песни Eve - パーフェクト生命 (パーフェクトセイメイ)

パーフェクト生命 (パーフェクトセイメイ)

枯れた花びら ピンクの空に
鈍いカミナリ 麻痺した管制塔
一縷の望み 押したスイッチ
映ったソレは 奇跡の生命体
門外不出のパラメータ
あなたの言葉は蜜の味
大胆不敵なモーションで
心を掴んではなさない
劣勢から好転はない!
わたし フラストレーション生命体
精神的安定はない!
あなた フラクション状態
ねえもっと近づいてほしいの
あなたには
何光年 何次元 はなれていても
呼吸 体温 匂い 実体
何もなくても
心、至って エモーション
エモーション
完全無欠のカラクリで
あなたの世界は夢の国
優柔不断なテンションで
心が揺らいで仕方ない
千変万化のパラメータ
どこからどこまで選んでも
難攻不落のシナリオが
心を掴んではなさない
牽制から進展はない
最早 アイソレーション生命体
核心的肯定はない
それでも真実の愛
先天的優劣はない!
わたし デストラクション生命体
大本命の超展開! いえい
あなたの全部を頂戴
ねえもっと近づいてほしいの
あなたには
何光年 何次元 はなれていても
呼吸 体温 匂い 実体
何もなくても
心、至って エモーション
エモーション!

La vie parfaite (パーフェクトセイメイ)

Des pétales fanées dans un ciel rose
Un tonnerre sourd, une tour de contrôle paralysée
Un mince espoir, j'ai appuyé sur l'interrupteur
Ce qui s'est affiché, c'est une forme de vie miraculeuse
Des paramètres confidentiels
Tes mots ont le goût du miel
Avec un mouvement audacieux et téméraire
Tu sais comment captiver mon cœur
Il n'y a pas de retournement de situation de la défaite à la victoire !
Je suis un être vivant de frustration
Je n'ai aucune stabilité mentale !
Tu es dans un état fractionnel
J'aimerais que tu te rapproches un peu plus
Pour toi
Quelle que soit la distance, des années-lumière ou des dimensions
Respiration, température corporelle, odeur, réalité
Même si rien de tout cela n'existe
Mon cœur est rempli d'émotions
D'émotions
Avec un mécanisme parfait
Ton monde est un pays de rêve
Avec une tension indécise
Mon cœur vacille constamment
Des paramètres en constante évolution
Peu importe où tu choisis de partir
Un scénario imprenable
Captive mon cœur et ne le lâche plus
Il n'y a pas de progression de la dissuasion à l'avancée
Je suis désormais un être vivant en isolement
Il n'y a aucune affirmation fondamentale
Néanmoins, l'amour véritable
Il n'y a pas de supériorité ou d'infériorité innée !
Je suis un être vivant de destruction
Un développement extraordinaire de premier plan ! Oui, oui
Je prendrai tout de toi
J'aimerais que tu te rapproches un peu plus
Pour toi
Quelle que soit la distance, des années-lumière ou des dimensions
Respiration, température corporelle, odeur, réalité
Même si rien de tout cela n'existe
Mon cœur est rempli d'émotions
D'émotions !