Текст и перевод песни Eve - パーフェクト生命 (パーフェクトセイメイ)

パーフェクト生命 (パーフェクトセイメイ)

枯れた花びら ピンクの空に
鈍いカミナリ 麻痺した管制塔
一縷の望み 押したスイッチ
映ったソレは 奇跡の生命体
門外不出のパラメータ
あなたの言葉は蜜の味
大胆不敵なモーションで
心を掴んではなさない
劣勢から好転はない!
わたし フラストレーション生命体
精神的安定はない!
あなた フラクション状態
ねえもっと近づいてほしいの
あなたには
何光年 何次元 はなれていても
呼吸 体温 匂い 実体
何もなくても
心、至って エモーション
エモーション
完全無欠のカラクリで
あなたの世界は夢の国
優柔不断なテンションで
心が揺らいで仕方ない
千変万化のパラメータ
どこからどこまで選んでも
難攻不落のシナリオが
心を掴んではなさない
牽制から進展はない
最早 アイソレーション生命体
核心的肯定はない
それでも真実の愛
先天的優劣はない!
わたし デストラクション生命体
大本命の超展開! いえい
あなたの全部を頂戴
ねえもっと近づいてほしいの
あなたには
何光年 何次元 はなれていても
呼吸 体温 匂い 実体
何もなくても
心、至って エモーション
エモーション!

Идеальная жизнь (Па:фэкуто Сэймэй)

Увядшие лепестки в розовом небе
Глухой гром, парализованная диспетчерская вышка
Луч надежды, нажатый переключатель
На экране — чудо-существо
Запредельные параметры
Твои слова сладки, как мёд
Дерзкими и бесстрашными движениями
Ты пленяешь моё сердце и не отпускаешь
В этом неравном бою нет шансов на победу!
Я — существо, полное фрустрации
Нет душевного равновесия!
Ты — словно частица, фрагмент
Эй, подойди поближе, прошу
К тебе,
Даже если нас разделяют световые года и измерения
Дыхание, тепло, запах, реальность
Даже если ничего этого нет
Моё сердце переполнено эмоциями
Эмоциями
Безупречный механизм
Твой мир — страна грёз
С нерешительным настроением
Моё сердце беспокойно трепещет
Тысячи меняющихся параметров
Что бы я ни выбрал
Неприступный сценарий
Пленяет моё сердце и не отпускает
Из противостояния нет развития
Теперь я — существо в изоляции
Нет главного подтверждения
И всё же, истинная любовь
Врождённого превосходства не существует!
Я — разрушительное существо
Главный поворот сюжета! Да!
Я принимаю тебя целиком
Эй, подойди поближе, прошу
К тебе,
Даже если нас разделяют световые года и измерения
Дыхание, тепло, запах, реальность
Даже если ничего этого нет
Моё сердце переполнено эмоциями
Эмоциями!