Текст и перевод песни Eve - フォーリンマイワールド

フォーリンマイワールド

たくさんの船に
乗っかって往く
後悔の先に
何かがある気がして
道草を食っては
蹴っての僕だけど
その軌跡は無駄じゃないと
思い始めた
今にも終われそう
ああ
「俺さ前さお前の為さ」
まるであんたがたどこさ
過去の清算ナンセンス
それは止めてよ
フォーリンあなたと
恋に落ちて
無碍にした物なんて
一つもないぜ?
フォーリン僕らは孤独と踊り
アイスを分け合い愛して時々
流離ってるのさ
善悪の話をするのはああ嫌
結局さ何も役に
立たないからさ
ねえ鳴るよ最後の
アラームが
ああ鈍い音それは
夢の終わり
今直ぐ行くよ
フォーリンあなたと
闇を抱いて
徹夜明けを射す
様な太陽を恨め
フォーリン僕らは
露に払われ
カビ生えないように時々
刃向っていたのさ
辛い一本幸せの文字
逆も叱り当然さ
つまらない日々なんてない
無理やり
ポジティブだけどねぇ
フォーリン
あなたに体落として
冷たい肌に花咲かせ
勝手に化けてみようか
ああもう
こんなに簡単だから
誰も許さない逃げる事を
「フォーリンあなたと
恋に落ちて
無碍にする物なんて
一つもないぜ?」
そうさ僕は最後の時を
最高にするため時々
苦しんでいたんだ

Falling into My World

I board many ships
And sail away
Feeling that something awaits me
Beyond regret
I stray from the path
And stumble along
But I believe my journey is not in vain
I have started to realize
That it could end at any moment
Oh
You tell me, "I'm here for you."
As if you know me so well
Your excuses for the past are nonsense
Please stop
I fell in love with you
And fell into your world
There's nothing I've neglected
Is there?
I fell into your world, a world of solitude
And love; we shared ice cream and sometimes
We wandered aimlessly
I despise talking about right and wrong
Because in the end, it's all useless
Hey, the final
Alarm is ringing
Oh, its dull sound
Marks the end of a dream
I'll go right now
I fell into your world
With you
Embracing the darkness
I resent the morning sun
That shines like it's piercing through an all-nighter
I fell into your world
Bathed in dew
To prevent mold from growing
I occasionally resisted
A single character for pain, "suffering"
Of course it's also a rebuke
There are no boring days
Though it's forced
I'm positive, but well
I fell into your world
My body sinking into yours
Blossoming flowers on your cold skin
Perhaps I'll transform myself arbitrarily
Oh, it's so easy
That no one forgives the act of escaping
"I fell in love with you,
And fell into your world
There's nothing I've neglected
Is there?"
Yes, I've endured suffering
To make the most of my final moments
From time to time
I was in pain