Текст и перевод песни Eve - メルファクトリー

メルファクトリー

環状線 愛の上で
ここにありはしないんだって
君はどうしてだって言うけど 教えたくないのさ
中枢神経 射止めて
感情論はむき出して
僕はどうしてだって言うけど 聴きたくもないのさ
悪夢を見たの 待ちくたびれたんだそうさ
コンテニューは存在しないから
僕の心に手を 流れてきたのはそう
嘘か本当かわかんない愛
感情線が伝わってきて ぎゅっと
どしゃぶりの雨に傘1つささず
3番線のホームでそっと肩寄せ
いつまでも笑う あなたはあなたは
革命的なこの日は
もっと沢山の歌詞は
1992 少年Sunday
曖昧な言動は 全部取り払ってさ
平和ってなんだっけ 当たり前になってしまって
心臓の裏の裏の 見られたくない部分さ
予報は外れて 沈み込んでしまった僕の
気分 そのままの景色だ
例えばどしゃぶりで その距離は縮まって
こんな憂鬱さえ 消えてしまうんだろう
感情線が伝わってきて ぎゅっと
3番線のホームで そっと
感情線が伝わってきて ぎゅっと
昨日より確かな答えが1つ分
3番線のホームでそっと肩寄せ
いつまでも笑う あなたはあなたは

メルファクトリー

Ligne circulaire, au-dessus de l'amour
Ce n'est pas censé être là
Tu me demandes pourquoi, mais je ne veux pas te le dire
Système nerveux central, touché
Le discours émotionnel est révélé
Tu me demandes pourquoi, mais tu ne veux pas l'entendre
J'ai fait un cauchemar, tu dis que tu as attendu trop longtemps
Il n'y a pas de continuation
Dans mon cœur, c'est ce qui a coulé
L'amour, je ne sais pas si c'est vrai ou faux
Les lignes émotionnelles sont transmises, serrées
Sous une pluie battante, sans un seul parapluie
Sur le quai de la ligne 3, je me blottis contre toi
Tu ris toujours, tu es toujours toi
Cette journée révolutionnaire
Il y a beaucoup plus de paroles
1992, garçon de dimanche
Je vais supprimer tous tes comportements ambigus
Qu'est-ce que la paix ? Elle est devenue si banale
La partie de mon cœur que je ne veux pas que tu voies
Les prévisions étaient fausses, j'ai sombré
Mon humeur, le paysage est le même
Par exemple, sous une pluie battante, la distance se réduit
Même cette mélancolie disparaîtrait
Les lignes émotionnelles sont transmises, serrées
Sur le quai de la ligne 3, doucement
Les lignes émotionnelles sont transmises, serrées
Une réponse plus certaine que celle d'hier
Sur le quai de la ligne 3, je me blottis contre toi
Tu ris toujours, tu es toujours toi